但由于人民币无法自由兑换，加之国际资金无法参与中国内地股市，因此，两地股票价格差距颇大。
But with the renminbi not freely convertible and China's stock markets isolated from international capital flows, valuations diverge widely.
公司声称药明康德的股票在上周五收盘价16.57美元的基础上增加28％，兑换成10美元查尔斯河股票和11.25美元现金。
The companies said each share of WuXi’s stock would be exchanged for $10 in Charles River stock and $11.25 in cash, a 28 percent premium over WuXi’s closing price last Friday of $16.57 a share.
可转换债券一种可根据持有者的意愿兑换成另一种资产的债券，一般为固定数量的普通股股票。
Convertible bond a bond that, at the option of the holder, may be exchanged for another asset, generally a fixed number of shares of common stock.
汇率波动对海外股票的表现会产生很大影响，因为投资者在买进时要将美元转换为本地货币，而卖出时又要兑换回美元。
Currency fluctuations have a big impact on the performance of foreign stocks because investors translate dollars into local currency when they buy, and then back into dollars when they sell.
美元的变动，再次使兑换欧元和日元下降，帮助在星期二推高股票，因为投资者购买更具风险的资产。
The slide of the dollar, which fell against the euro and the yen, helped push stocks higher on Tuesday as investors bought riskier assets.
上周，不可自由兑换的大坝上又被凿出更多洞孔：对冲基金管理公司发逻资产管理（Pharo Management）宣布将发行旗下基金的人民币计价股票；
Last week, further holes were pierced in the dam of non-convertibility. Pharo Management, a hedge fund manager, announced it will offer renminbi-denominated shares in its funds.
因此我把我所有的积蓄都给那个小伙子。他带着这些凑起来的钱去了附近一家投机商号，买进一些伯灵顿股票。 两天后我们就把股票兑换成现金。
So I gave him all I had, and with our pooled resources he went to one of the nearby bucket shops and bought some Burlington.
因此我把我所有的积蓄都给那个小伙子。他带着这些凑起来的钱去了附近一家投机商号，买进一些伯灵顿股票。 两天后我们就把股票兑换成现金。
So I gave him all I had, and with our pooled resources he went to one of the nearby bucket shops and bought some Burlington.
应用推荐