他紧紧地拉着树枝以免掉到河里。
He pulled on the tree branch to keep from failing into the river.
这是避免掉进艾莉丝效应的关键。
This is essential to keep from falling into the ALICE effect.
要不惜一切，避免掉进这个陷阱里去。
我来看看是否能给你免掉今晚的家庭作业。
我并不假装，说婚姻可以免掉它繁重的职责。
I do not pretend that marriage can be freed from onerous duties.
他紧紧地搂着布朗丁的腿抓着绳子以免掉下去。
He clung to Blondin's leg and the rope in order not to fall.
避免掉入陷阱：工具只反应过程，但并不驱动它。
Avoid the trap: Tools reflect the process, but don't drive it.
他们不得不小心地把食物送到嘴边，避免掉下来！
They have to carry food to the mouth so cautiously as not to drop it!
有一点也许你想知道，那就是我的四元过路费被免掉了。
如果你是刚搬出去住的，你能否搬回去和你父母住来免掉房租费？
If you are just starting out, can you move back with your parents for a few months and throw the rent money towards your debt?
比如波士顿大学，将免掉他们的审计班毕业生明年秋季的学费。
Boston College, for instance, will let its graduates audit classes next fall for free.
于是我就开始了《如何避免掉入招商中的陷阱》这方面的研究。
So I started the "how to avoid falling into the trap of investment in" this kind of research.
无论怎样不受欢迎，希腊都将需要一个节俭方案以免掉入债务陷阱。
However unpopular it may prove to be, an austerity package is needed to prevent Greece from falling into this debt trap.
如果潜水员知道如何小心防范，就可以轻易避免掉大多数的危险。
Most of the risks can easily be avoided if the diver knows how to be careful.
六月，他们又“免掉”了毫无作为的鸠山由纪夫，毋庸置疑鸠山应该辞职。
In June they left the vapid Mr Hatoyama in no doubt he should resign.
乘船时请看管好自己的孩子，不要到甲板上随意走动、打闹嬉戏，以免掉入水中。
Please pay attention to your children, don't move casually or quarrel on the boat so as not to drop into the water.
预算不能保证你富裕，但能防止你过份消费自己的资源，帮助你避免掉进债务的陷阱。
Budgeting won't ensure prosperity, but it will keep you from overspending your resources and will help you avoid the debt trap.
所有股票买卖的收支均可通过您在我行的账户直接转账，免掉前往银行办理收支手续的麻烦。
Stock transactions can be directly done by account transfers, so it will save you extra trips.
中国需要加大对信贷的利用力度，好让消费变得更加便利，同时又要避免掉进负债过多的陷阱。
China will need to increase the use of credit to make it easier to spend, while at the same time avoiding the pitfalls that come with too much debt.
乘火车旅行还有两大优点，那就是能免掉机场安检的麻烦，也不至于动辄遇到航班延误，而这事最近时有发生。
Train travelers can also avoid airport security hassles and some of the delays that have plagued flights lately.
乘火车旅行还有两大优点，那就是能免掉机场安检的麻烦，也不至于动辄遇到航班延误，而这事最近时有发生。
Train travelers can also avoid airport security hassles and some of the delays that have plagued flights lately.
应用推荐