玛拉问，“为什么免单啊？”
我是第1万名顾客，所以我的晚餐免单。
I was the ten thousandth customer, so my dinner was on the house.
如果您发现床上用品未换洗，本次消费将给你免单。
If you found not to change the sheet, we will free the consumption this time!
当然，我们不能说他们说谎，只能乖乖给他们道歉免单。
But of course, you can't claim that they're lying, so you apologize and you comp their meal.
昨天晚上我们在一家既安静又浪漫的餐厅一起吃晚餐，幸运的是我们被免单了。
We had our dinner in a mellow and comfortable resterant last night , it was a lucky break that it was for free .
昨天晚上我们在一家既安静又浪费的餐厅一起吃晚餐，幸运的是我们被免单了。
We had our dinner in a more mellow dining-room last night, it was a lucky break that we were free.
我再次向您道歉，夫人，请接受让我们为您这顿饭免单，您需要把没吃完的食物打包带走吗？
Again, I apologize, Ma 'am. Please accept the meal from us free of charge. Would you like a doggy bag to take the leftovers home?
但是保险公司保险单又规定了免赔额、共同保险条款、责任限额，从而使存在不当行为的董事自己承担一部分损失和费用。
Insurers often stipulate deductible amount, coinsurance clause and limit of liability in their contracts, so as to the directors and officers carry one part of the losses and costs.
本文利用期望-方差效用理论，讨论了单时段市场风险资产的绝对免赔额保险中最优免赔额的存在性问题，并给出了最优免赔额、最优风险资产投资额的定价表达式。
This paper discuss the optimal investment and insurance in such a one-period market and get the valuation of the optimal assets investment amount and the optimal amount of dismiss compensate.
通过对免耕玉米田不同除草剂使用方法和用量的研究表明，田间若以禾本科杂草为主可用单剂防治，若禾本科杂草和阔叶杂草混生以使用混剂为好，且采用土壤处理法防效最佳。
According to the researches on the usage of herbicided in zero tillage corn field, the results showed that thesingle herbicide could be adopted in the field-grown grassy weed.
通过对免耕玉米田不同除草剂使用方法和用量的研究表明，田间若以禾本科杂草为主可用单剂防治，若禾本科杂草和阔叶杂草混生以使用混剂为好，且采用土壤处理法防效最佳。
According to the researches on the usage of herbicided in zero tillage corn field, the results showed that thesingle herbicide could be adopted in the field-grown grassy weed.
应用推荐