同一时间技术驱动的纳斯德克指数攀升了约5%。
The technology-driven Nasdaq index has climbed about 5 percent during the same span.
欧洲股市下挫，飞利浦电子和意昂集团领跌，斯托克指数走低。
European Stocks Drop; Philips, E.ON Shares Lead Stoxx 600 lower.
旅游休闲个股今天创下斯托克指数最大跌幅，航空板块全线下跌。
Travel and leisure stocks had the largest decline in the Stoxx 600 as airlines retreated.
建筑和材料板块上涨1.2%，创下斯托克指数的19个行业板块的最大涨幅。
Construction and materials companies posted the biggest advance among 19 industry groups in the Stoxx 600, rising 1.2 percent.
斯托克欧洲600指数上涨0.7%，为266.47点，上周斯托克指数上涨1.7%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 266.49, +1.79, +0.68%) advanced 0.7% to 266.47 points after gaining 1.7% last week.
斯托克欧洲600指数上涨1%，为264.97点，斯托克指数前一交易日上涨0.4%。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 265.02, + 2.54, + 0.97%) rose 1% to 264.97, following a 0.4% gain in the prior session.
斯托克欧洲600指数下跌0.2%，为263.12点，斯托克指数连续两个交易日下滑。
The Stoxx Europe 600 Index (ST:STOXX600 263.22, -0.40, -0.15%) slipped 0.2% to 263.12 following heavy selling in the previous two sessions.
斯托克欧洲600指数上涨0.4%，为265.97点，斯托克指数本月来上涨2.4%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 265.82, +0.89, +0.34%) gained 0.4% to 265.97 in morning trading. It’s up 2.4% so far this month.
斯托克欧洲600指数上涨0.6%，为267.87点，斯托克指数前一交易日上涨1.4%。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 267.55, + 1.30, + 0.49%) rose 0.6% to 267.87 after gaining 1.4% in the prior session.
斯托克欧洲600指数开盘后上涨0.4%，为277.69点，斯托克指数上周五收盘时保持不变。
The Stoxx Europe 600 index /quotes/comstock/22c!sxxp (ST:STOXX600 277.73, +1.31, +0.47%) rose 0.4% to 277.69 in morning trading, after finishing last week little changed.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数下跌0.6%，为266.05点，斯托克指数前一交易日收盘上涨0.5%。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 266.13, -1.59, -0.59%) dropped 0.6% to 266.05 after closing up 0.5% in the prior day.
斯托克欧洲600指数开盘后下跌0.3%，为265.13点，斯托克指数上周五收盘时上涨0.1%。
The Europe Stoxx 600 index (ST: SXXP 264.98, -0.85, -0.32%) was down 0.3% to 265.13 in morning trading after closing up 0.1% on Friday.
欧洲股市收盘走低，斯托克指数连续两天下跌，外界对欧洲债务危机蔓延的担忧情绪抵消了企业并购活动的影响。
European stocks retreated for a second day as concern that the region's debt crisis may spread overshadowed a resurgence in merger activity.
斯托克欧洲600指数小幅上涨0.2%，为264.51点，上周五斯托克指数上涨1.1%，本月以来涨幅达到5%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 265.03, +1.06, +0.40%) edged up 0.2% to 264.51. It rose 1.1% on Friday and has gained 5% so far this month.
欧洲斯托克600指数上涨1.1%，至254点，有私人报告显示美国企业8月份意外削减工作岗位后，斯托克指数涨幅收窄。
The Stoxx Europe 600 Index climbed 1.1 percent to 254 at 1:23 p.m. in London, paring gains after a private report showed U.S. companies unexpectedly cut jobs in August.
欧洲股市收盘走高，连续两天保持上涨势头，此前斯托克指数创下28个月新高，投资者猜测欧盟将推出措施来控制欧元区债务危机的蔓延。
European stocks advanced for a second day, extending a 28-month high, as investors speculated that the European Union will increase its efforts to contain the region’s debt crisis.
斯托克欧洲600指数下跌0.3%，至258.94点。
斯托克600指数中有31家企业定于周四公布财报收益。
Thirty-one companies on the Stoxx Europe 600 Index are scheduled to report earnings results today.
至下午4点半伦敦收市时止，欧洲斯托克600指数下跌0.6%，报收于284.04点。
The benchmark Stoxx Europe 600 Index fell 0.6 percent to 284.04 at the 4:30 p.m. close of trading in London.
欧洲普降大雪影响假日购物，零售板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大跌幅。
Retail stocks had the only drop out of 19 industry groups in the Stoxx 600 as the snow disrupted holiday shopping.
斯托克600指数的科技个股创下19个行业板块中最大涨幅。
Technology shares on the Stoxx 600 posted the biggest gains among all 19 industry groups.
雀巢公司股价下跌2.1%，至52.5瑞士法郎，推动食品和饮料板块创下斯托克600指数19个行业板块中最大跌幅。
Nestle declined 2.1 percent to 52.5 Swiss francs, dragging a measure of food and beverage shares to the second-biggest drop among 19 industry groups in the Stoxx 600.
海外股市急剧下跌，以欧元区蓝筹股企业为主的欧洲斯托克50指数下跌1.5%。
Shares were down sharply overseas. The euro Stoxx 50, which tracks blue chip companies in countries that use the euro, fell 1.5 percent.
欧洲银行个股上涨达2.3%，在斯托克600指数中涨幅居前。
European banking shares rose as much as 2.3 percent, among the best performers in the Stoxx 600.
斯托克欧洲600指数保持不变，为272.02点。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 271.72, -0.25, -0.09%) was roughly unchanged at 272.02.
斯托克欧洲600指数上涨0.1%，为262.34点。
The STOXX Europe 600 index (ST: STOXX600 262.14, -0.02, -0.01%) rose 0.1% to 262.34.
斯托克欧洲600指数下跌0.03%，为281.03点。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 281.05, -0.06, -0.02%) fell 0.03% to 281.03.
斯托克欧洲600指数下跌0.2%，为271.5点。
The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 270.65, -0.83, -0.31%) slipped 0.2% to 271.05.
斯托克欧洲600指数下跌0.9%，为260.45点。
The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 260.35, -2.57, -0.98%) fell 0.9% to 260.45.
应用推荐