全国日报的克拉林写到“没有人，绝对没有人能忘记这一天。”
The national daily, Clarin, wrote: "No-one, absolutely no-one, will be able to forget this day."
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰，我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
它常同客户“共同开发”产品，IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
位于波兰克拉科夫的加格罗林大学的物理学家说：“这个新的研究是一个很棒的作品。”
"The new study is a nice piece of work," says physicist of Jagiellonian University in Kraków, Poland.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
然而，1922年时，在主教管辖区的帮助之下，奎因在布鲁克林为黑人天主教徒建立了第一座属于他们的教堂——圣彼得·克拉弗。
In 1922, however, with diocesan support, Monsignor Quinn established the first church for black Catholics in Brooklyn, st.
A你好，克拉克先生。我是林。很高兴认识你。
丹尼斯·普雷沃，一个霍伯线的售票员，在收取凯特林·玛莎·克拉克和她祖母赫德里克的门票。
Dennis Prevost, a conductor on the Hobo line, collected tickets from Kaitlin Clark and her grandmother Martha Hedrick.
要是那演说都和克利夫兰那一伙人成功的话，竞选过后，布鲁克林的下场只会跟考克拉一样。
When Speaker and that Cleveland gang get through with them, Brooklyn is going to look just like Cox the day after the election.
目的：测定阿莫西-林克拉维酸钾（14：1）颗粒剂生物等效性。
Objective: To determine the bioequivalence of amoxicillin-clavulanate potassium (14 : 1) granules in healthy volunteers.
我去《权力的游戏》剧组的探班，受到了很多关注，对克拉姆林道监狱的访问仍然历历在目。 。
While my tour of the set of Game Of Thrones may have gained most attention, my visit to the Crumlin Road Gaol will remain vividly in my mind.
火车从萨克拉门托继续前进，经过江克欣、洛克林、奥本和科尔法克斯等站，进入了西埃拉——内华达山区。
The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada.
战后，由西德。麦克麦思领导的“大兵”改革派通过一次行动击败了麦克拉·弗林的势力，不久后，35岁的麦克麦思成为这个国家最年轻的州长。
After the war, a GI ticket of reformers headed by Sid McMath broke McLaughlins power in a move that, soon after, made the thirty-five-year-old McMath the nation's youngest governor.
3月31日（周二），马里奥巴洛特里将会在荷兰科尔克拉德的林堡公园球场参加比赛。
With Mario Balotelli will be playing at "Parkstad Limburg Stadium" in Kerkrade - Olland - tuesday march 31 st 2009.
斯科特·乔普林。编曲玛丽·伊丽莎白·克拉克。钢琴。钢琴二重奏(1钢琴，四手联弹)。杰作。级别：中级晚。表。12页。阿尔弗雷德出版社出版。
By Scott Joplin. Arranged by Mary Elizabeth Clark. For Piano. Piano Duet (1 Piano, 4 Hands). Masterwork. Level: Late Intermediate. Sheet. 12 pages. Published by Alfred Publishing.
弗朗西斯·克拉弗林爵士也出席了，他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。
Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms.
弗朗西斯·克拉弗林爵士也出席了，他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。
Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms.
应用推荐