施克拉德把公司卖给了日本金米欧集团。
3月31日（周二），马里奥巴洛特里将会在荷兰科尔克拉德的林堡公园球场参加比赛。
With Mario Balotelli will be playing at "Parkstad Limburg Stadium" in Kerkrade - Olland - tuesday march 31 st 2009.
一个令人难忘的，感性的小说“对他这一代最有天赋和成就的诗人之一”(马克拉德曼)。
An unforgettable, sensual novel by "one of the most gifted and accomplished poets of his generation" (Mark Rudman).
阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。
Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle。
在杰拉德振作球队之前，在上半场完结时球队和教练史蒂夫·麦克拉伦都受到了不满的支持者的嘘声。
Gerrard's brace followed a first half which ended with the team, and coach Steve McClaren, being booed off by disgruntled supporters.
克拉贝格秦肯山位于施泰尔马克州，邻近施拉德明小镇，是个著名的冬季滑雪胜地。但在夏季，一样有许多游客前来游玩。
The Krahbergzinken is located in Steiermark, near Schladming, a very popular skiing resort in winter. But in summer, also many visitors come to visit here.
吉拉德对麦克拉伦保证他将尽可能在与以色列的比赛中出场，还有接下去再星期三与俄罗斯的比赛。
Gerrard has assured McClaren he will be available for the Israel encounter, plus the equally important clash with Russia the following Wednesday.
两年前特里第一次被麦克拉伦任命为英格兰国家队队长时，刚率领篮军获得英超冠军，那时候杰拉德是他的主要对手。
Terry had just led to back-to-back Premier League titles when he was first named England captain by McClaren two years ago , a time when Gerrard was his main rival to take the armband.
克拉克的观点是，接受巴拉德试验的人实际上已把那些积木的组合方式变成他们的外脑，这个外脑就成为接受试验者可以不断挖掘的知识储备库，是信息的外部呼吸系统。
Clark argues that Ballard's subjects made the pattern of blocks part of their extended mind. It became a store of knowledge they could dip into, an external repository of information.
乔伊小组、收音头、诺玛尔、克拉森及巴格尔斯，这些乐队在写作唱片时都从巴拉德的小说里获得灵感。
The bands Joy Division, Radiohead, The Normal, Klaxons and Buggles all wrote records inspired by Ballard stories.
因为约什·霍华德在一场季前赛中与萨克拉门托的布拉德·米勒发生争吵而被禁赛2场。
Josh Howard is suspended for the first two games because of his altercation with Brad Miller of Sacramento in a preseason game.
因为约什·霍华德在一场季前赛中与萨克拉门托的布拉德·米勒发生争吵而被禁赛2场。
Josh Howard is suspended for the first two games because of his altercation with Brad Miller of Sacramento in a preseason game.
应用推荐