你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
当我在创作《混沌》的时候，圣克鲁兹动力系统集团(Dynamical Systems Collective)的年轻人曾试着给我解释克劳德·香农(ClaudeShannon)发明的信息理论。
When I was working on Chaos, the young rebels of the Dynamical Systems Collective in Santa Cruz would try to explain Claude Shannon's invention of information theory to me.
由不涉及具体系统的方法从玻尔兹曼关系、信息熵推导出了克劳修斯熵的表达式；
Using a method that do not relate to the concrete system, the Clausius entropy expression is deduced from the Boltzmann relation and information entropy.
由玻尔兹曼熵关系推导出了克劳修斯熵的表达式，论述了玻尔兹曼熵和克劳修斯熵的关系。
The Clausius entropy expression is deduced from the Boltmann entropy, the relation between Boltmann entropy and Clausius entropy is discussed.
文章先分别介绍了克劳修斯熵与玻耳兹曼熵的定义，然后以玻耳兹曼系统为例，从玻耳兹曼熵到克劳修斯熵进行了推导，从而论述了两种熵的统一。
The article introduced the definition of Clausius entropy and Boltzmann s entropy, then proved Clausius entropy from the Boltzmann s entropy, and explained the unity of two kinds of entropy.
通过对克劳修斯熵、玻耳兹曼熵的讨论，得到熵的本质和孤立系统的熵增加原理，并把孤立系统的熵增加原理推广为开放系统的熵原理。
Entropy increase principle in isolated system, which is deduced from the discussion of Clausius entropy and Boltzmann entropy, has further deduced entropy principle in open system as well.
在印度拥有26家图书连锁店的克劳斯·沃兹书店执行总裁斯利·拉姆表示，印度人非常具有开创精神，读书是他们生活中不可缺少的一部分。
Sriram, chief executive officer of Crosswords Bookstores, a chain of 26 book shops around India, says Indians are extremely entrepreneurial and reading "is a fundamental part of their being".
在印度拥有26家图书连锁店的克劳斯·沃兹书店执行总裁斯利·拉姆表示，印度人非常具有开创精神，读书是他们生活中不可缺少的一部分。
Sriram, chief executive officer of Crosswords Bookstores, a chain of 26 book shops around India, says Indians are extremely entrepreneurial and reading "is a fundamental part of their being".
应用推荐