她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
第三，我们需要加强全球温和克制的力量。
Third, we will need to bolster the forces of moderation worldwide.
孩子们从小儿就应该接受包容和克制的教育。
Tolerance and moderation should be taught to children in schools from a very early age.
但是在其它陷入困境的欧洲国家却鲜有自我克制的案例。
But in other troubled European economies, abnegation is less evident.
冷静克制的意大利航空游客在1月19日或许又要经受考验了。
THE stoicism of Italy's air travellers seems likely to be tested yet again on January 19th.
唯有自发爱，富有真挚的宽容与自我克制的爱才能够丰富他人的灵魂。
Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self-abnegation can fertilize the soul of others.
我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。
Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.
亚洲人认为，北美洲人表达情感的方式是冲动的和狂热的，而拉丁美洲人却认为他们是克制的和冷静的。
The North American style of expressing emotions is considered impulsive and wild by Asians but restrained and cold by Latin Americans.
苔丝一直在努力过一种自我克制的生活，不过她却一点儿也没有想到自己的生命活力有多么强大。
Tess was trying to lead a repressed life, but she little divined the strength of her own vitality.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U. s. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
While central bankers in the U.S. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
克制与自控,是自由的必备条件或自我管理。
Restraint or self-control is necessary for freedom or self-government.
克制一下！注意你的语言！
他们表现了比我预想还多的克制。
他觉得很难克制住自己的感情。
他克制了他的怒火。
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，切实防止再次发生不幸事件。
We call on relevant parties to keep calm, exercise restraint and adopt a responsible attitude to prevent recurrence of such tragic incidents.
希望有关各方保持冷静克制，多做有利于局势缓和、有利于半岛和平稳定的事情。
It is hoped that relevant parties keep calm, exercise restraint and do more to ease the situation and contribute to peace and stability on the Peninsula.
韩国的反应很克制。
使他们迷惑不解的，我可以断定，是我的克制。
我们可以克制自己以拯救我们的卫星和我们的生态系统。
We can restrain ourselves to save our satellites, and our ecosystem.
中方希望所有各方耐心克制，继续灵活，坚持和平解决的正确方向。
China hopes that the parties involved will exercise patience and restraint, continue to be flexible in approach, and stay committed to the correct course of pursuing peaceful resolution.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
虽然老布什克制庆祝，但欢庆是共同的主题。
Though George H.W. Bush refrained from celebrating, jubilation was the common theme.
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，多做有利于缓和局势、有利于维护半岛和平稳定的事情。
We call on relevant parties keep calm, exercise restraint, adopt a responsible attitude and do more things conducive to easing the situation and safeguarding peace and stability on the Peninsula.
但是，她说，虽然做母亲的本能会促使她走过去表示关切，但她会努力克制自己，等艾拉哭一会儿之后，再和她的丈夫一起拍拍她的后背、安慰她。
But while 'my mothering instinct was to go over there and hover, ' she says, she restrained herself while Ella cried for a few moments, then joined her husband to pat Ella's back and soothe her.
甚至在相当紧急的情况下你也必须保持克制，比如你的爱人正在开车的时候。
Restraint is called for even under fairly dire circumstances, such as when your spouse is driving.
甚至在相当紧急的情况下你也必须保持克制，比如你的爱人正在开车的时候。
Restraint is called for even under fairly dire circumstances, such as when your spouse is driving.
应用推荐