我要去克利斯仙码头，去小市场街。
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
嗨，克利斯。最近生意如何啊？
克利斯杂夫表现出真正的作曲天才。
由于已经发出了逮捕状，克利斯·朵夫只好逃往巴黎。
With a warrant out for his arrest, Christophe escaped to Paris.
在她回法国时，克利斯·朵夫曾在火车上看到她一眼。
As she was returning to France, Christophe caught a glimpse of her on the train.
现在这些债务就像达摩克利斯之剑一样悬在人们头上。
These bills now hang over people like the Sword of Damocles.
毫不足怪，曼希沃的儿子克利斯朵夫也应该是个音乐家。
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
对消费者而言，这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。
For consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.
七岁半时，克利斯·朵夫已经准备好举行他的首次音乐会了。
At the age of seven and a half Christophe was ready for his first concert.
在这本充满欢乐的新书中，克利斯先生正在为他们加油打气。
排练、演出、作曲、教课、学习——这就是克利斯朵夫的生活。
Rehearsals, concerts, composition, lessons to give and take --- that was his life.
有一天，曼希沃无意中听到他那三岁的克利斯·朵夫在弹钢琴。
Melchior by chance one day heard his three-year-old Christophe playing at the piano.
次级抵押贷款变成了高悬美国金融市场头顶的达摩克利斯之剑。
Secondary mortgage loan becomes the sword of Damocles which hung on the top of American finance market.
奥里维变成了克利斯·朵夫的拥护者，写评论文章帮他树立声望。
Olivier became a champion of Christophe and helped establish his reputation in the reviews.
他就是奥里维，他长久以来一直是克利斯·朵夫音乐的忠诚崇拜者。
It was Olivier, who had long been a faithful admirer of Christophe's music.
克利斯·朵夫死在巴黎，至死都坚定不妥协，因为他是真正的艺术家。
He died in Paris. To the end, Christophe was uncompromising, for he was a true artist.
克利斯·朵夫发现奥里维是个真正的朋友，就与他共住在一所公寓里。
Finding a real friend in Olivier, Christophe took an apartment with him.
克利斯·朵夫的两个弟弟很少在家，家中只剩下鲁意莎和她这个音乐家儿子。
Christophe's two brothers were seldom home, and only Louisa and her musician son were left.
在他离开德国之前，一个犹太朋友曾经给了克利斯·朵夫几张戏院的包厢票子。
Before he left Germany, a Jewish friend had given Christophe tickets for a box at the theater.
法国是克利斯·朵夫一向极为向往的国家，但一旦到了那儿，他发现很难于适应。
Once in France, a country he greatly admired, Christophe found it difficult to acclimate himself.
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
像威廉·莎士比亚，约翰·弥尔顿和克利斯朵夫·马洛这样的作家们几乎只用素体文写作。
Writers such as William Shakespeare, John Milton and Christopher Marlowe almost exclusively used blank verse in their famous works.
将碳税提上架是志在必行了，就像挂了一把达摩克利斯之剑在商家和业主头上，扼杀自信。
"Shelving the carbon tax is a must. It is hanging like a sword of Damocles over business and households, killing confidence."
克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。
Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。
But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.
但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。
But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.
应用推荐