它是精心设计的，还带有一个光鲜亮丽的购物中心。
比如，并不是所有英国人都是光鲜亮丽的绅士。
For example, not all British people are posh gentleman and the women ladylike.
甚至还有闪亮的金色和银色，整体感觉光鲜亮丽。
Even with shining gold and silver, integral feeling is bright.
本杰明(旁白)：我的流亡生活并不那么光鲜亮丽。
所有光鲜亮丽及昂贵奢华的事物终将凋谢，并不再回来。
All things bright and expensive will fade, and never come back.
戴：需要有人去消解那些光鲜亮丽、时尚，卡通的流行风。
Dai: It needs someone to get rid of those bright, vogue and cartoon fashions.
我会打扮的光鲜亮丽，充满活力，让我的敌人迷惑不已。
I will dress in bright and cheery colors, and so throw my enemies into confusion.
它可以用于光鲜亮丽的颁奖典礼上，却不允许在公共的广场上被呼喊。
This vocabulary can be used in a fabulous award ceremony but not allowed to be call out on a public square .
不必难过，因为那并不意味着我们不能像在大多数晚礼杂志上看到的那样光鲜亮丽。
And you don't need to get sad, because however that does not mean we can't reach the glamorous look like when we see in most Evening Dresses magazines.
每天早上要为上班做好准备，让自己看起来光鲜亮丽，这个过程可能会很耗时。
Getting ready for work in the morning, looking primped and polished, can be a major time suck.
追求个人目标的路途中不会总是花团锦簇，光鲜亮丽，有时候甚至会糟糕透顶。
Pursuing personal goals is not always “flowery” and perfect. In fact, some days are going to downright suck.
追求个人目标的路途中不会总是花团锦簇，光鲜亮丽，有时候甚至会糟糕透顶。
Pursuing personal goals is not always “flowery” and perfect.In fact, some days are going to downright suck.
我见过比光谱和霓虹还要光鲜亮丽的色彩，如线如波，在我的房间里四处舞动。
I saw very bright colors, brighter than is what in our color spectrum and richer than neon, dance in lines and waves around my room.
追求个人目标的路途中不会总是花团锦簇，光鲜亮丽，有时候甚至会糟糕透顶。
Pursuing personal goals is not always "flowery" and perfect. In fact, some days are going to downright suck.
新人订做婚纱礼服的时候一定要注意，不是外面光鲜亮丽的婚纱就一定是质量好的。
New dress made must be pay attention to, not outside the marriage gauze of glamorous must be good quality.
金丝雀码头光鲜亮丽的树立在泰晤士河边，这条河弯延着流经曾经被抛弃的码头聚居区。
CANARY WHARF rises sleek and shining from the Banks of the Thames as the river winds through what were once derelict docklands.
在这个曾经一度光鲜亮丽的居民区，一些煤渣墙看来已经倒塌，大多数窗户已经破损。
Some cinder block walls appeared to have collapsed and most Windows were shattered in the once gleaming residential block.
即便通过信贷可以做到，他们将必须放弃古琦品牌的钱包和光鲜亮丽的梅塞德斯品牌车。
They would have to forgo that stylish Gucci wallet and that shiny Mercedes, even though their credit would allow it.
对许多普通人而言，他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。
A: For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.
形状各异的意大利“通心粉”现在被用来形容那些外表光鲜亮丽而实质一无是处的人。
Macaroni, the name of pasta in any of various hollow shapes, is now used to describe people who are impressive in appearance but disappointing in substance.
据《每日星报》消息，珍妮尤其关注的是足球运动员，因为他们富有，看起来光鲜亮丽。
One source quoted in the Daily Star said: "She deliberately targeted footballers because they're so rich and flash."
昨日，维多利亚·贝克汉姆带着女儿哈珀穿着光鲜亮丽的出现在机场搭飞机离开洛杉矶。
Victoria Beckham and her daughter, Harper, put on fancy outfits yesterday to catch a flight out of LAX.
这里的生态馆对面的石油馆用光鲜亮丽的蓝色霓虹灯装饰着，就像这个城市的高速公路一样。
Here, the eco Pavilion of Footprint is directly opposite the Oil Pavilion, decorated in blaring blue neon, just like the city's expressways.
“它很古老，”我告诉詹妮，“我尽力让柜子保持光鲜亮丽，一有机会就会向别人炫耀。”
"It's very old," I tell Jenny. "I try to keep it polished and I show it off whenever I can."
当演员不是表面看起来那么光鲜亮丽。我当演员不是为了成名的。我当演员是因为我爱演戏。
It's not as glamorous as it looks. I don't do it for the glamour. I really do it because I love acting.
当演员不是表面看起来那么光鲜亮丽。我当演员不是为了成名的。我当演员是因为我爱演戏。
It's not as glamorous as it looks. I don't do it for the glamour. I really do it because I love acting.
应用推荐