激光瞄准安装在鹈鹕下面的光伏电池，给直升机的电池充电，使它在空中飞行了12小时27分钟。
The laser at photovoltaic cells mounted on the pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping it aloft for 12 hours and 27 minutes.
同时在地震停止以后10分钟，整个城市的光全部像死了一样，同时每一样东西变得黑暗一片。
And about 10 minutes after the quake stopped, the lights in all the city died, and everything turned to darkness.
光只能打破你的日夜平衡，导致生物钟紊乱。
Light will only stimulate your brain’s day/night balance (circadian cycle).
蓝色的光——比如来自蓝天的光线——对生物钟的刺激最强烈。
Blue light - such as the light from the blue sky - is best for stimulating the circadian system.
此实验对下一代“原子钟”的产生是重要的一步，下一代“原子钟”将是基于光频而不再是微波频率。
The experiments are a significant step toward next-generation "atomic clocks" based on optical rather than microwave frequencies.
为了弄清“没铺地毯的地方”一句里的隐义，整堂课光讨论就花去了15分钟。
The class spent 15 minutes teasing out the metaphorical meaning of a line about "places with no carpet on the floor."
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
这套系统每秒具有50G比特的信息传输量，足以在1秒钟内完成一部全光高清电影传输。
The system can carry data at a rate of 50 gigabytes per second, enough to transfer a full-length HD movie in less than a second.
一秒钟内可拍摄610万张照片，快门速度为440万亿分之一秒，在这么短的时间内光也只前进了不到一厘米。
It can take 6.1 million pictures in a single second, at a shutter speed of 440 trillionths of a second. Light itself moves just a fraction of a centimeter in that time.
安装在地面的激光装置连续不断地照射安装在Pelican底部的光伏板，而光伏板则对Pelican的电池连续不断地充电，这使得Pelican能够在空中悬停12小时27分钟。
The laser, aimed continuously from the ground at photovoltaic cells on the Pelican’s underside, charged the chopper’s battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
它们是相隔得如此之远，以至于光需要八分钟才能穿越那空隙。
They were so far apart that light took eight minutes to cross the gap.
高科技设备分析了每一颗恒星每30分钟的光，等待他们沐浴在光亮下的迹象，这意味着一刻行星正在通过它的路径。 。
Thee high-tech equipment analyses each stars' light every 30 minutes, watching for telltale dips in brightness which may indicate a planet is crossing its path.
BBC被愤怒的球迷们的投诉所淹没，因为高光部分狼在安菲尔德的胜利只有一瞬，就是瓦德在56分钟射门那一瞬。
Irate supporters inundated the BBC with complaints after only brief highlights were shown of the triumph at Anfield, secured thanks to Stephen Ward's splendid 56th-minute strike.
办公室照明所存在的问题是，它不是由你从太阳得到的光的波长且能掌控你生物钟的‘蓝光’组成。
The problem with office lighting is that it is not made up of 'blue' light, which is the wavelength of light you get from the sun and which controls your body clock.
现在，请大家闭眼一分钟，想象一下自己在这片废墟之下，没有光、没有水，你唯一能看见的就只有黑暗。
Now close your eyes for a minute and imagine that you are beneath the ruins, no light and no water. You only can see darkness.
周围的光不能控制这些钟，只是帮助调节它们。
Ambient light doesn't control the clocks; it simply helps adjust them.
齐塔人之声2011.6.11分析：由于滤光片减少了炫光，这些照片不仅显示了在4点钟方向的X星本体，还有各种各样的卫星漩涡圆盘集结在太阳周围。
ZetaTalkAnalysis6/11/2011: With reduced glare due to filters, these photos are showing not only Planet X itself at the 4 o'clock position but various Moon Swirl orbs clustered around the Sun.
艾玛透露说自己沉浸在《暮光之城》巨著里，爱德华、贝拉和雅各布三人间的“吸血鬼+人类+狼人”的三角恋情，每一分钟她都喜欢。
Emma revealed that she indulges in the Twilight saga and loves every minute of Edward, Bella and Jacob's vampire-human-werewolf love triangle.
CO能够将光信号与生物钟信号整合，调节开花基因flowering LOCUST (FT)的表达，并最终控制植物的开花时间。
CO can integrate the light signal into circadian clock and regulates the expression of FLOWERING LOCUS t (FT) which induced floral.
分析和计算都表明，正方形物体经光楔所成的像是凸侧面的钟形而不是凹侧面的钟形。
The analysis and calculation indicate that the image of a square for a wedge prism is in the shape of bell with a convex side rather than with a concave side.
其可在小于10分钟内有效的清洁光罩在乾燥制程下。
It is effective to clean photo-mask in less than 10 minutes under the dry process.
一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟仍在地上的衣服。
A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.
根据项目的总策划人朱幼光介绍，这次开拍的国家形象宣传片，分为30秒的《人物篇》和15分钟的《角度篇》。
According to the project's chief planner who Zhuyou Guang, during the filming of the national image videos, divided into 30 seconds of "Personages" and 15 minutes of "perspective papers."
根据项目的总策划人朱幼光介绍，这次开拍的国家形象宣传片，分为30秒的《人物篇》和15分钟的《角度篇》。
According to the project's chief planner who Zhuyou Guang, during the filming of the national image videos, divided into 30 seconds of "Personages" and 15 minutes of "perspective papers."
应用推荐