想想对冲基金的出现,20或25年前,对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
而橙色的光点——是月球。
从靠近画面顶部起,最亮的那光点是金星。
Starting near the top of the frame, the brightest beacon is Venus.
一个明亮的光点,例如金星,常常看上去像在移动。
A bright light, such as the planet Venus, often appears to move.
他说道,指着电脑屏幕上一个闪动的光点。
He says, pointing at a moving blip of light on a computer screen.
衰老的头抬了起来,昏花的眼中闪动着两个光点。
The old head lifted; two points of light quivered in the old eyes.
我们可以看到他们身上的荧光点图案在黑暗中发出微弱的光。
We can see their biolumines cent spot patterns glowing in the dark.
如果你很紧张,手会抖,那光点很难待在一个地方不动。
If you are at all nervous, the dot may be hard to hold still in your shaking hands.
但光点留在固定的位置彼此相对——打个比方,就像星座。
But the points of light stay in fixed positions relative to each other-making, for example, constellations possible.
过了一阵子,他看到微弱的光点,那是被遗弃的警车发出的闪光。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
公民科学探索者盯住了信息中的两个光点,几乎可以肯定那就是两颗行星。
The effort is paying off. Citizen scientists have spotted two blips in the data that are almost certainly planets.
鲜艳的蓝色和红色玻璃,阳光流淌进来,教堂里斑斑光点像一个大万花筒。
The sunlight streams in, dappling the interior in a kaleidoscope of colours.
当船漂回大海时,沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕,上面显示着一个光点,表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
为了检验这一理论,研究者们进行了一项实验,在实验中参与者们观察一系列随机的光点图形。
To test that theory, researchers conducted an experiment in which participants viewed a series of random dot patterns.
相机的测光方式要设置在局部测光或点测光方式,测光点对着你想要锁定曝光值的目标,按下锁定钮。
To make this work, use the partial metering mode (or spot metering mode) over the subject where you want to lock the flash output then press the asterisk (*) button.
通过投射在房间中的网格状红外光点,追踪光点如何反弹并与两个摄像头获得的信息相关联来计算物体移动轨迹。
The movements are calculated by projecting a grid of infrared light spots into a room, tracking how light bounces back, and correlating this with information from the stereo cameras.
因为中灰渐变滤镜被弄湿和太阳的耀光,主图在靠近太阳的部位有奇怪的光点,所以我不得不把这些克隆出来。
The main image suffered from a strange spotting effect near the sun due to a combination of a wet GND filter and sun flare, so I had to clone these out.
华老栓忽然坐起身,擦着火柴,点上遍身油腻的灯盏,茶馆的两间屋子里,便弥满了青白的光。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
暗物质是一种不与光发生作用的物质,因而不可见。但是暗物质又是确实存在的,它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
色差-经常在折射望远镜的物镜上出现,是因为透镜不能把不同波长(颜色)的光聚焦到一点而形成的。
Chromatic Aberration — usually associated with objective lenses of refractor telescopes, is the failure of a lens to bring light of different wavelengths (colors) to a common focus.
而且它发出的光几乎源于一个点,这就意味着它可以用于投影机和电视机中。
Moreover, the light it generates comes from what is almost a single point, which means that the bulbs can be used in projectors and televisions.
为了确保相机准确地记录来自反射光的细微变化,工程师寻找暗背景上的亮光,来提供一个参照点。
To make sure that the cameras are accurately recording small changes in reflected light, engineers look for a bright light against a dark background to provide a reference point.
如果太阳只发出很小一点的光,并且地球周围不存在大气层,那么在春分这天,昼夜等长,都是12个小时。
If the sun were just a tiny point of light and Earth had no atmosphere, then day and night would each be exactly 12 hours long on a spring equinox day.
你还可以创建一个环境光源以产生无方向性的光,或者点光源,如果你想对你场景中的特定区域聚焦。
You can also create an AmbientLight which will produce a directionless light, or a SpotLight if you want to focus on a particular part of your scene.
那里一点儿光都看不见。
我把光,调亮一点。
在纽约时代广场,作为迎接新年的传统仪式,五光十色的水晶球于零点时分准时降落,欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
此事霍光事先一点也不知道,等事情出来了,霍显才告诉他。
Huo Guang knew nothing about it beforehand, and it was not until after the event that his wife told him about it.
与此同时,那些不知名的图书馆和历史品收藏协会正期待着沾点这部电影的光。
At the same time, the low-profile library and history collection are hoping to bask a little in the film's afterglow.
应用推荐