想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。
Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
而橙色的光点——是月球。
一个明亮的光点，例如金星，常常看上去像在移动。
A bright light, such as the planet Venus, often appears to move.
晚上，夜空里的星星是我最熟悉的光点。
In the evening, the most familiar sight to me would be stars in the sky.
从靠近画面顶部起，最亮的那光点是金星。
Starting near the top of the frame, the brightest beacon is Venus.
大脑感知光点的模式相对应的刺激电极。
The brain perceives the patterns of light spots corresponding to the stimulated electrodes.
他说道，指着电脑屏幕上一个闪动的光点。
He says, pointing at a moving blip of light on a computer screen.
一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。
They were a spot of brightness in the stark blackness of the sky.
我们要给你看这光点，在墙上什么的位置，这面墙十分远。
So we are going to show you where this spot is on the wall, and the wall is very far away.
衰老的头抬了起来，昏花的眼中闪动着两个光点。
The old head lifted; two points of light quivered in the old eyes.
萤火虫的光点虽然微弱，但亮着便是向黑暗挑战。
Although the light spot of the firefly is weak, it is a challenge to the dark.
这是激光，它照到镜子上，反射回来的光点，这样回到墙上。
Here's the laser, it goes into the mirror, and the spot there of that return is all the way there on the wall.
由各光点的相对强度而组合成所有花花世界的影像。
It's the light spots of relative intensity to combine together to form the colorful images of the world.
这些记录的颗粒甚至更细小：冷，颠簸，光点，等候。
The records are even finer grained than that: cold, bump, points of light, waiting.
光点偏转超过荧光屏边缘的总数叫做荧光屏过扫描。
The amount by which the dot deflects past the end of the screen is called the screen-overscan.
几十年来，已经有许多人在天空中目击到奇怪的光点。
During decades there have been many people who have had sightings of strange lights in the sky.
如果你很紧张，手会抖，那光点很难待在一个地方不动。
If you are at all nervous, the dot may be hard to hold still in your shaking hands.
这些光点生灭太快，人实际上难于看清实际发生的情况。
They arise and pass too fast for one to really know what is actually happening.
但光点留在固定的位置彼此相对——打个比方，就像星座。
But the points of light stay in fixed positions relative to each other-making, for example, constellations possible.
像电视的图象一样，游戏的图像是由许多微小的光点组成。
Like a television, the game's picture is made of many tiny points of light.
内容从光点轨迹造型到雷射光造型等，为“光构成”专书。
Its content was from light spot track modeling to laser light modeling, which was special book of light Composition.
我也在研究摄光点，并且对他们超乎寻常的角色非常感兴趣。
I also study orbs and I have been very interested in their role in the paranormal for quite some time.
我做着这种旋涡式的手势，模仿着屏幕上这些光点的移动方式。
My hand made swirling motions, mimicking the action onthe monitors.
过了一阵子，他看到微弱的光点，那是被遗弃的警车发出的闪光。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
在今天的社会里，多数的案头工作已经被计算机屏幕上的光点所代替。
In today's society, most paperwork has been replaced by blips on a computer screen.
公民科学探索者盯住了信息中的两个光点，几乎可以肯定那就是两颗行星。
The effort is paying off. Citizen scientists have spotted two blips in the data that are almost certainly planets.
你是一片绿叶，盈满春天的气息；你是一滴水珠，饱含着金灿灿的光点。
You are a green leaf filled with the things of spring; You are a drop of water full of golden glowing .
鲜艳的蓝色和红色玻璃，阳光流淌进来，教堂里斑斑光点像一个大万花筒。
The sunlight streams in, dappling the interior in a kaleidoscope of colours.
离别虽然久长，而你那形象仿佛是一灿烂发亮的光点一直在我的心中闪烁。
Although the long long farewell, and your image is like a bright spot has been flashing in my mind.
它看起来就好像一个摇曳的圆形光点，正缓缓从左向右穿过你的电视屏幕。
It looks like it's that flickering circular light there, which is slowly traveling across your screen, moving from left to right.
应用推荐