相对于光栅图片来说，SVG具有很多优势。
将矢量图转换为光栅图也很简单，可反过来则不行。
It is also very easy to convert from vector to raster formats, but the same ease doesn't hold true vice-versa.
这种情形中最大的错误在于使用了光栅图而非矢量图。
The bigger mistake, in this case, is using raster rather than vector images.
微软字体光栅化使用专利的TrueType渲染算法。
The Microsoft font rasterizer USES patented TrueType rendering algorithms.
这里面包括了光栅化程序，可以将SVG文件转换成位图。
It includes the rasterizer, which can convert SVG files to bitmaps.
光栅数据是由覆盖空间区域的网格值所定义的非几何数据。
Raster data is non-geometric data defined by a grid of values covering a spatial area.
它主要是一种矢量图形语言，但是可以使用某些光栅图形特性。
It is primarily a vector graphics language, though some raster graphics features are available.
液晶光栅作为一种新颖的器件有着广阔的发展前景。
Liquid crystal grating has a vast prospect as a fresh device.
机器包含一套安全光栅和急停按钮，保证操作安全。
The machine includes one photoelectric safety protection device and one emergency stop button to ensure the operators' safety.
我最感兴趣的是光栅化程序，因为它可以将SVG文件转换成位图。
I'm most interested in the rasterizer, since it can convert SVG files to bitmaps.
器件只需单个光栅，克服了制作两个完全相同光栅的困难。
The device only needs one single grating so the difficulties in making two entirely identical gratings disappear.
这个函数只能用来为支持光栅操作的设备创建兼容的设备环境。
This function can only be used to create compatible device contexts for devices that support raster operations.
光栅数字地震检波器的研制成功，提高了检波器的精度和动态范围。
The development of grating digital geophone enhances geophone precision and dynamic range.
见参考资料中gdal光栅格式信息页，了解更多关于其他光栅数据格式的信息。
See the link to the GDAL raster format information page in Resources for more information on other raster data formats.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
由本院精密计量室初试成功的单周期层状位相光栅，为精密测试提供了一种新元件。
This single period layered phase grating, which has been tried out successfully for the first time by our institute, provides a kind of new element for the precision measurements.
光栅图像格式将图片存储为描述像素状态的位图，而不是记录图元（譬如，线和曲线）的长度和位置。
Raster image formats store the picture as a bitmap describing the state of pixels, as opposed to recording the length and locations of primitives such as lines and curves.
这种拼接方法不但降低了光栅拼接难度，而且还避免了拼接完成后小光栅间的相对移动。
The method not only reduces the tiled grating difficulty, but also avoids the movement of the small gratings when the tiled grating is completed.
一束电子波衍射的方式，同光波从一个反射光栅上弹回的方式完全类似，这真是不可思议。
Amazingly enough, a beam of electrons had thus been diffracted in a manner completely analogous to a light wave bouncing off a reflection grating.
默认条件下，光栅化程序生成的是PNG文件，如果您想要创建JPEG文件，可以使用下面的命令。
By default, the rasterizer creates PNG files. If you'd rather create JPEGs, use the following command.
比如 10 米乘 10 米的网格，取每个交叉点的值（共有 100组）就形成一个光栅数据集。
Taking a 10-meter-by-10-meter grid and making one observation for each intersection (100 observations) would constitute a raster dataset.
SVG的特性包括：嵌套转换、剪辑路径、alpha蒙板、光栅过滤效果、模板对象，当然还有可扩展性。
SVG's feature set includes nested transformations, clipping paths, alpha masks, raster filter effects, template objects, and of course extensibility.
支持的特性包括内嵌转换、剪裁路径、alpha蒙板、光栅过滤效果、模板对象和(理所当然)可扩展性。
The feature set includes nested transformations, clipping paths, alpha masks, raster filter effects, template objects, and (of course) extensibility.
日益增多的应用成果表明，光纤光栅已成为目前最有发展前途、最具有代表性的光纤无源器件之一。
More and more increasing application shows that the fiber grating has become the most promising and representative one of the optical passive devices.
SVG的主要特点包括嵌套转换、剪辑路径、alpha蒙版、光栅过滤效果、模板对象，当然还有可扩展性。
SVG's feature set includes nested transformations, clipping paths, alpha masks, raster filter effects, template objects, and, of course, extensibility.
光纤光栅以其抗电磁干扰、体积小、寿命长、柔韧性好等特点，是构成智能服装的最具潜力的材料。
FBG is the most potential material for intelligent clothing because it has the characteristics such as anti-electromagnetic interference, small size, long life and good flexibility.
通过理论研究和实验分析可以看出，与传统的机电式传感器相比，光纤光栅传感器具有许多独特的优势。
Through the theoretical study and experimental analysis, we can find that fiber grating sensor has many unique advantages compared with traditional mechanical and electrical sensors.
Batik 具有很多不同的功能，如图像浏览器、创建图像的工具、以及光栅化程序（rasterizer）。
Batik comes in different forms and shapes, including a browser to view images, tools to create images, and a rasterizer.
光纤光栅因为安全性能好、传输效率高、精度和稳定性高，成为道路和桥梁动态称重系统的理想传感元件。
On account of the high safety, efficiency, precision and stability, fiber grating is qualified to be satisfactory sensor in road and bridge weighing systems.
光纤光栅作为光通信继掺铒光纤放大器之后的又一次突破，它的出现使许多复杂的全光网络通信成为了可能。
Fiber grating is another great breakthrough in optical communications area following the progress of EDFA. Its appearance makes all complex optical networks possible.
应用推荐