三年后，郑光日于2003年逃往韩国。
郑光日戴着手铐，双手被绑在身后一个东西上，这样他既不能站，也不能坐。
Jung was handcuffed and tied by his arms to an object behind him so he could not stand or sit.
我们处在绝对的日与绝对的夜之间，光与暗。
We're in between absolute day and absolute night, light and dark.
从望远镜的视角看，所谓的袭日行星阻挡了少许恒星发出的光。
From the telescope's point of view, so-called transiting planets block a bit of starlight.
鸡可能被标上自由放养，即使他们一生从未到过户外或看到过一点日光。
Chickens may be labeled free-range even ifthey’ve never been outside or seen a speck of daylight in their entire lives.
“高分子材料板局部吸收光从而自我折叠”论文十一月十日在杂志《软物质》上发表，由迪克，NC州立大学生化工程人造丝教授简•干渃；NC州立大学博士刘英；以及州立大学在校大学生朱丽叶•博伊尔斯合著。
Soft Matter, and was co-authored by Dickey; NC State Celanese Professor of Chemical and Biomolecular Engineering Jan Genzer; NC State Ph.D. student Ying Liu; and NC State undergraduate Julie Boyles.
据《每日邮报》7月12日报道：最近，麻省理工学院媒体实验室的研究人员正在开发一种“社交X光”眼镜。
A kind of "social X-Ray" glasses is currently under development by researchers at the Massachusetts Institute of Technology's Media Lab.
2002年3月11日，在纽约世贸大厦遭受恐怖袭击的六个月纪念日，自由女神像后所闪烁的纪念光碑。
The "Tribute in Light" memorial shines behind the Statue of Liberty, March 11, 2002, on the six-month anniversary of the World Trade Center terrorist attacks in New York.
2007年6月1日——天文学家将史匹哲太空望远镜所拍摄的图片中，由临近的和知名的星系所发出的光移除掉了。
June 1, 2007 - Astronomers removed light from closer and better known galaxies and stars from pictures taken with the Spitzer Space Telescope.
这带著频率的开口将发生于11-11(2009年11月11日)，就是其中之一将光投射到所有的这些层面上，真理上，这些门户在11月2日的满月时就已开启，谈到关于11-11，应做好准备，在12-12时尽可能以群体方式聚集并释放。
The frequencial opening that occurs on the 11-11 (11 November, 2009) is one that cast light on all of these aspects. In truth its door has been opened since the full moon of November 2nd.
改变光的传播路径是这项技术的关键所在，它能使人类有朝一日制造出隐形装置，也就是能掩盖物体存在的装置。
The way in which it can propagate, which is the key element to one day, hopefully, be able to fabricate invisibility device, so devices that can conceal an object.
它涉及到每天接触到明亮的光，期间1日和4小时。
It involves daily exposure to bright light, for periods between 1 and 4 hours.
2016年1月19日，河南省洛阳市益阳县某光伏发电站，一个工人正在风机前安装太阳能电池板。
A worker installs solar panels in front of wind turbines at a photovoltaic power station in Yiyang county, Luoyang city, central China's Henan province, January 19, 2016.
鉴于本周另一个周年纪念日也将到来，这不足为奇。十年前科技股泡沫于本周达到顶峰，导致股市进入了可能是历史上最差的十年时光。
That isn't surprising given the other anniversary coming this week: the euphoric peak of the technology-stock bubble, which set off what would be the worst calendar decade for stocks in history.
于7，14，21，28，35，42日龄时随机抽样扑杀，采取免疫器官称重并进行光镜和电镜检查，比较不同剂量的淫蜂佐剂对雏鸡免疫器官的增重以及形态结构的影响。
The immune organs were weighed at 7, 14, 21, 28, 35 and 42 day old, and observed by light and electron microscope to compare the effect of EPA on earlier growth and morphological changes.
《暮光之城：破晓》(第一部分)将于2011年11月18日登陆美国院线。
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 arrives in U. S. theaters on November 18th, 2011.
我想参加有潜水和瞧光项手法一日游。
Yes, I wanna the cruise with scuba diving courses and sightseeing.
这包括金红石针产生3日和6光检查星表面的石头。
This includes rutile needles that produce 3 and 6 rayed stars on the surface of the stones.
乔治竹井，最佳宇多田光苏禄，该企业号舵手，在已知的发言在圣何塞开幕日活动。
George Takei, best known as Hikaru Sulu, the helmsman of the U. S. S. Enterprise, spoke at the opening event in San Jose on Tuesday.
产品可取代以t 8日光灯为光源的格栅灯，主要应该于会议室、商务恰谈室、办公室、酒店等室内照明场所。
Products can replace T8 fluorescent lamp as the light source of the Grille, the main should be in the meeting rooms, business just discuss, offices, hotels and other indoor lighting situations.
红砂叶片的净光合速率、蒸腾速率和气孔导度的日变化均为上午和下午较高，中午高温高光时最低。
The Pn, E and Gs of Reaumuria soongorica were higher in the morning and afternoon than in the noon.
恩光如日普照。
昨日是世界艾滋病日，中山二院门诊大厅异常火爆，光一个医生早上短短几小时即免费义诊几十人。
Yesterday was World AIDS day, Zhongshan Hall clinic two extremely strong, light a doctor a few hours that morning, dozens of people a free clinic.
在昼夜看不到日、、三光的浓雾中，我参观了大英博物馆。
When the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum.
这些摄光点与我们2008年3月31日之前所拍摄到的漂亮、圆球状的摄光点形成了鲜明的对比。
These ugly orbs stand in vivid contrast against the round beautiful orbs we captured before Mar 31, 2008.
进而提出不同色光在明视觉光度学、介视觉光度学、暗视觉光度学和日变光度学的光效率。
And then indicate that different spectrum in photopic photometry, mesopic photometry, scotopic photometry and circadian photometry.
在1976年7月28日大约凌晨3点的时候，一些人看到天空有明亮的光。
Atabout 3:00 am on July 28, 1976, some people asw bright lights in the sky.
从去年一月一日起，系统安装者就必须在光伏安装初始便向德国联邦网络局提交该光伏系统的安装地点和安装容量。
As of last January 1, installation operators must register with the Federal Network Agency the location and capacity of any PV installation becoming operational.
从去年一月一日起，系统安装者就必须在光伏安装初始便向德国联邦网络局提交该光伏系统的安装地点和安装容量。
As of last January 1, installation operators must register with the Federal Network Agency the location and capacity of any PV installation becoming operational.
应用推荐