如今浮法工厂制造的玻璃具有近乎光学的品质。
天文学家已经发明出一种叫做自适应光学的技术，可以以自己的模糊方式突破大气层。
Astronomers have devised a technique called adaptive optics that can beat Earth atmosphere at its own game of blurring.
“这些极性分子（的研究）是量子光学的顶峰。”
如果您有任何光学的需要，恳请请让我们知道。
这些现象对瞬态光学的研究具有一定的参考价值。
These novel phenomena are important in the research of transient optics.
所以，光场压缩态仍然是量子光学的一个重要课题。
Therefore, the study on squeezing phenomena is an important topic in quantum optics.
推导中应用了薄膜光学的惯用概念，所得公式亦比较简洁。
The theory has been related to the familiar concepts of thin film optics, and simple results are obtained.
本文用矩阵光学的方法研究了内含介质的正交柱面一柱面镜象散腔。
The astigmatic cavities bounded by crossed cylindrical mirrors with a piece of medium is studied by using matrix optics method.
此外，我们开发图像采集和分析软件及以系列应用的包括光学的特殊配件。
In addition we develop image acquisition and analysis software and a range of application specific accessories including optics.
罗吉尔·培根，英国人，既是一名修道士，也在包括数学、化学和光学的很多领域内成为学者。
A native of England, Roger Bacon was a friar and scholar in many academic areas, including mathematics, early chemistry and optics.
当考虑到所有算法都需要全面了解藻类生理学和光学的时候，这个现象也就不奇怪了。
This is not surprising considering the comprehensive knowledge on physiology and optics required by all algorithms.
从几何光学的观点出发，我们预期在不透明障碍物边缘的后面将得到明显清晰的阴影。
If we consider light from the point of view of geometrical optics, we would expect sharp, well-defined shadows to appear behind the edge of an opaque obstacle.
但是，具有讽刺意义的是，直到1960年激光发明后，认识光学的量子本质才变得至关重要。
But it was, ironically, not until the invention of the laser in 1960 that understanding the quantum nature of optics became crucial.
中子星的速率,得到轨道的半径，得到周期的大小，如之前讨论过的那样，现在取一个光学的。
That means you can get the speed of the neutron star, you can get the radius of the orbit, and you can get the period, just like we discussed before.
如果您戴眼镜，您就会知道，从光学的层面理解，焦点的意思是，将光线汇聚到您眼底的一点上。
If you have glasses you know that optically focus has to do with bringing the light to a focal point in the back of your eye.
变换光学的想法非常美妙，因此如果没能促生一些美好的事物，似乎就是对这一灵感的挥霍浪费。
And the idea of transformation optics is so beautiful that it would seem a profligate waste of inspiration if it didn't lead to something useful.
因此，光学三维面形测量技术受到广大学者的重视，正成为信息光学的前沿研究领域和方向之一。
So, more and more scholars attach importance to optical three-dimension shape measurement and it is being one of front line studying fields and researching direction of information optics.
在这种情况下，几何光学的设计方法已经无能为力，但是，现阶段的基于物理光学的计算速度太慢。
In this case, geometrical design methods are inadequate, but current physical optics methods are too slow.
根据该技术的检测原理，从几何光学的角度建立了子孔径规划模型，给出了模型数值求解的具体方法。
Based on the testing principle, a subaperture layout model was established with geometry optics theory, and the numerical solving method was provided in detail.
偿试利用二元光学的方法选择合适数的相位片对光束进行整形，并就高斯光束均匀化为例进行了数值计算。
In the paper, it is attempted to choose suitable slices of phase for beam shaping by use of binary optics, for example, the uniformization of Gaussian beam is calculated numerically.
在一样的方式中，光学的幻想愚弄了我们的眼睛——用同一种方式愚弄了所有人的眼睛——Gilbert争论道我们的大脑系统地误判了什么会使我们幸福。
In the same way that optical illusions fool our eyes — and fool everyone's eyes in the same way — Gilbert argues that our brains systematically misjudge what will make us happy.
该研究小组是采用光学的方法，而不是数学方法，——采用数学方法的话是不可能达到这样的速率的。 ——他们把不同时间到达的光分成不同的路径，在检测器上再把他们合并起来。
The team does this optically - rather than mathematically, which at these data rates would be impossible - by splitting the incoming beam into different paths that arrive at different times.
这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.
在光学天文学中，在用望远镜观察恒星时，我们依靠的是可见光波。
In optical astronomy, using a telescope and observing the stars that way, we rely on visible light waves.
从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
应用推荐