我觉得仲好过祟光地库个寿司市场添。
I personally think they are slightly better than even the fresh sushi market in SOGO Basement.
光地展位主要是室内外大面积装修用空地展台，不设任何设施；
The open space booth is mainly indoor and outdoor large-area open exhibition space used for fitment without any facilities;
光地配置：展出场地、保安服务、公共标准责任保险、无任何设施。
Bare space: including exhibiting ground, security services, and commonality responsibility insurance, no other facilities.
光地只提供相应面积的场地，不包括任何配套设施，如有需要，另行租赁；
The vacant land only provides site with corresponding area, not including any matched facilities. Please rent them additionally if necessary.
光地只提供相应面积的场地，不包括任何配套设施，如有需要，另行租赁。
For raw space, only corresponding clear space is provided without any facilities. Exhibitors shall rent items they need by themselves.
注：光地不配备任何设施，由参展商自备或委托组委会指定搭建公司设计、装修。
Note: the clearing ground provides no facility and is available for the exhibiter to appoint or entrust the organization committee to appoint a company for design and decoration.
室内室外光地无任何配置，特装展台装修需向组委会申请电源及支付光地管理费用。
For bare booth or space nothing is equipped. For any stand to be specially installed, you should request for power supply at Organization Committee and pay for bare and space management.
“别光站在那儿。”她生气地说。
这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
因为不能光依靠我的韵律和幻想，所以我选择的地点是毋庸置疑地优美。
The spot I selected was of undoubted beauty, for that did not depend on my rhyme or fancy.
这些社区不可以伐光或出售它们的树林，但在其他方面，它们可以或多或少地随意处置这些树林。
The communities are not allowed to clear or sell their woods; otherwise they can do with them more or less as they please.
经济学家们只能预测它们的价值，但光凭预测很难令人信服地取代榜单中已被证明了的经典论文。
Economists can only forecast their worth, and these forecasts are rarely convincing enough to supplant one of the proven classics on the list.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
虽然这种设备还处于最早期的开发阶段，这一发现确实表明了碳纳米管可以高效地将光转化为电能。
While the device is certainly in its earliest stages of development, the discovery does show that carbon nanotubes can efficiently convert light to electricity.
高纬度地区的人们能体验到这一地球上最大规模的自然光炫彩秀。
People in the far northern and southern regions can enjoy the greatest natural light shows on Earth.
近年来，科学家们利用大量的粒子加速器或者同步加速器来产生更大的辐射剂量，从而不断地提升X光射线的能量。
In recent years, scientists have been scaling up the power of the X-ray, using massive particle accelerators or synchrotrons to deliver much larger radiation doses.
确实地球上有一股新能量，且此能量正设法更深入地激活你们的觉知和光商。
Indeed there is a new energy on this planet, and this energy seeks to now further activate your awareness and light quotient.
超新星能短暂地发出相当于整个星系亮度的光。
Supernovas can briefly shine as brightly as an entire galaxy.
大厅充满了和谐的自然光，厅里还有喷泉，鱼池和很多美妙的装饰，让人心神安定地沉浸在周遭美好的氛围中。
The Hall is flooded with natural light and provides a great sense of space and tranquillity, with fountains and fish ponds and many wonderful objects.
然后此控制装置相应地调整照明。例如，如果大量自然光从窗户照进来时，控制器可调低人造光的量。
The control device then adjusts the lighting accordingly. If plenty of natural light is coming in through the Windows, for example, the controller lowers the amount of artificial light.
而激光动机公司制造的光伏板是用砷和镓制作的，这种光伏板能更好地从激光光束中近红外分层波长中的能量。
LaserMotive USES special cells made with arsenic and gallium, elements better able to capture the near-infra-red wavelengths of its laser beam.
身陷牢狱的男人向我追叙往事，眼中闪着光，他们曾像国王一样阔绰地生活过。
Men in jail reminisce, with a twinkle in their eyes, about their days living like Kings.
当把紫外光放进来的时候，GFP呼哧哧地把光子抓走，并产生电子进入电路产生电流。
When introduced to UV light, the GFP gobbles up photons, producing electrons that enter the circuit as electricity.
为了确保相机准确地记录来自反射光的细微变化，工程师寻找暗背景上的亮光，来提供一个参照点。
To make sure that the cameras are accurately recording small changes in reflected light, engineers look for a bright light against a dark background to provide a reference point.
设计上的改进和一些感应器之类的节能设备也减少了投向夜空的光束——生物学家们越来越多地提到，这种光干扰到了夜行生物。
Design improvements and energy savers like motion detectors will also reduce the amount of light that beams skyward, which biologists increasingly say disrupts nocturnal wildlife.
一项新的研究表明，称为球状闪电的、神秘光的浮动斑点，也许只是大脑简单地受到了过度刺激所产生的幻觉。
Mysterious floating blobs of light known as ball lightning might simply be hallucinations caused by overstimulated brains, a new study suggests.
一项新的研究表明，称为球状闪电的、神秘光的浮动斑点，也许只是大脑简单地受到了过度刺激所产生的幻觉。
Mysterious floating blobs of light known as ball lightning might simply be hallucinations caused by overstimulated brains, a new study suggests.
应用推荐