这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋,正在修复,游客们有望在六月底一睹其真容。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
身为浪漫主义音乐先驱的肖邦,音乐品味却很保守。
Chopin was at the vanguard of Romantic music, but his own musical tastes were conservative.
但很幸运,世界同样住着先驱和信徒,他们看见你的梦想价值所在。
But fortunately, the world is also inhabited by pioneers and believers who see the value in your dreams.
他们视自己为先驱者,探索这个冉冉升起的超级大国。
They see themselves as pioneers, exploring the emerging superpower up close.
他通过做《纽约先驱报》的本地特约记者赚了些外快。
He picked up extra money as a local stringer for the New York Herald.
莱特兄弟是早期航空的先驱。
早在17世纪,莱布尼茨就极为关注并认真研究中国文化,成为中德文化交流的先驱。
In as early as the 17th century, Leibniz took interest in and carefully studied the Chinese culture and became a forerunner of cultural exchanges between China and Germany.
计算机爱好者团体的先驱,家酿计算机俱乐部,在一间硅谷车库里举行第一次聚会。
The pioneering computer-hobbyist group, The Homebrew Computer Club, holds its first meeting in a Silicon Valley garage.
李伟菘、李偲菘这对孪生兄弟是新加坡新谣音乐运动的先驱,该运动致力于创作出反映新加坡生活歌曲。
Lee and his twin brother Lee Shih-shiong are credited with being pioneers of the Singapore xinyao music movement, a local music movement with a focus on songs about life in Singapore.
web教师和专业人士可以结成伙伴关系,成为变革的先驱者。
In partnership, web educators and web professionals can be pioneers for change.
一些观察员认为,阿联酋航空公司是低价长途飞行的先驱,如果必要,它能将经济舱票价压在竞争对手之下。
Some observers believe that Emirates is a pioneer of low-cost long-haul travel, capable of keeping economy fares below competitors' if it has to.
爵士乐的先驱是谁?
如今,这位科学界的先驱女性又出现了。
现代舞蹈的先驱是伊莎多拉·邓肯,她出生于1878年。
Now, a pioneer of modern dance was Isadora Duncan, who was born in 1878.
曙光是白昼的先驱。
格雷和伯恩斯是英国文学浪漫主义运动的先驱。
Gray and Burns were precursors of the Romantic movement in English Literature.
安娜是1898年在科罗拉多州定居的先驱们的后裔。
Anna is descended from pioneers who settled in Colorado in 1898.
Painlevé是水下拍摄的先驱,他拍了很多关于水生动物世界题材的短片。
Painlevé was a pioneer in underwater film-making, and a lot of his short films focused on the aquatic animal world.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款,它还是中国债券市场建设的先驱。
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
他最近提出,其间的沟壑由音乐填补——而音乐也可以看视为语言的先驱。
His latest idea is that the gap was bridged by music, which may thus be seen as a precursor to language.
《韩国先驱报》报道,韩国婚姻咨询公司Duo今年年初所做的一项调查结果显示,智能手机正在成为美满婚姻的杀手。
A survey by South Korean marriage consulting agency Duo earlier this year shows that smartphones are killing intimate relationships, reports The Korea Herald.
在20世纪三、四十年代的美国,即使他尚未如此名满天下,但作为美国喷气式飞机及火箭技术先驱,其价值却一样宝贵。
But in the United States in the 1930s and 1940s, he was no less valuable, if not so publicly celebrated, as a pioneer in American jet and rocket technology.
拜伦也许正是现代摇滚明星的先驱。
Byron could have even been a precursor to the modern rock star.
Shawn是搜索引擎优化(SEO)领域的先驱之一。
Shawn is one of the earliest pioneers in the search engine optimization field.
亨利·福特是汽车工业的先驱。
他们也是先驱者,带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
46岁的李东是这一领域的先驱。
46岁的李东是这一领域的先驱。
应用推荐