这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
但是我不敢做这种先驱的事。
身为浪漫主义音乐先驱的肖邦，音乐品味却很保守。
Chopin was at the vanguard of Romantic music, but his own musical tastes were conservative.
在传统的印刷、电影制作先驱的形象，再到一个金属板印刷。
In the traditional printing, film is produced to the image setter and then to a metal printing plate.
先驱的、有远见的人可能会看到你不常被注意到的特殊能力。
Pioneering, visionary people will likely see special abilities in you that usually go unnoticed.
你能提供给加盟商先驱的初始群体什么样的费用和其他消费的折扣？
What kind of discounts on fees and other expenses are you offering to the initial group of pioneer franchisees?
从这些先驱的指南书中，我的母亲被早期的中国旅行者们深植入了已经过时的中国印象。
Form these pioneering guidebooks my mother came with out-of-date perceptions of China that were rooted in this earlier generation of China travel.
林则徐、魏源等救亡先驱的开眼向洋之举开启了投石问路、承先启后、探索启蒙的民族自救运动的先河。
The out -looking moves for salvation by such forerunners as Lin Zexu and Wei Yuan opened a new page in exploring and continuing the national salvation movement.
作为现代派小说鼻祖、表现主义文学先驱的奥地利小说家卡夫卡，在其短暂的一生中创造了独特的“卡夫卡式”的艺术世界。
As the originator of modernist novel and literary forerunner of expressionism, Austria novelist kafka created his own unique artistic world in his short life.
在物理图书馆的墙上有摄影家AnselAdams作品的16副复制品，这些作品是为了纪念先驱的物理学家RussellVarian而拍摄的。
On the wall of the Physics Library are 16 original prints by photographer Ansel Adams, dedicated to pioneering physicist Russell Varian.
在堪称互联网进化先驱的国家科学基金会网(National Science Foundation Net work)的帮助下，《科学家》成为了第一份可以在网络上免费下载的全文本科普刊物。
Using the National science Foundation Network, an evolutionary precursor of the Internet, we were the first full-text science publication to be freely available on the web.
他通过做《纽约先驱报》的本地特约记者赚了些外快。
He picked up extra money as a local stringer for the New York Herald.
安娜是1898年在科罗拉多州定居的先驱们的后裔。
Anna is descended from pioneers who settled in Colorado in 1898.
爵士乐的先驱是谁？
如今，这位科学界的先驱女性又出现了。
现代舞蹈的先驱是伊莎多拉·邓肯，她出生于1878年。
Now, a pioneer of modern dance was Isadora Duncan, who was born in 1878.
作为先驱，无论是否值得，“93号曼联”都将承受大部分的压力。
As the forerunner, "United 93" will take most of the heat, whether it deserves it or not.
Painlevé是水下拍摄的先驱，他拍了很多关于水生动物世界题材的短片。
Painlevé was a pioneer in underwater film-making, and a lot of his short films focused on the aquatic animal world.
它基于由苏珊·格雷提出的概念。苏珊·格雷在范德堡大学皮博迪学院工作，是早期儿童教育研究领域的传奇先驱。
It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.
先驱者和演替植物群落据说是以1-500年的时间区间变化的。
Pioneer and successional plant communities are said to change over periods from 1 to 500 years.
孔子是教育领域的先驱。
46岁的李东是这一领域的先驱。
他们也是先驱者，带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
其中一位对这种观点持反对意见的先驱是英国计算机城的创始人戴维·特巴特。
One pioneer, in particular, who disagrees is David Tebbutt, the founder of Computertown UK.
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
大银行是发展这一体系的先驱。
The big banks have been the pacesetters in developing the system.
蒙古看来不太会做亚洲政治变革的先驱。
Mongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in Asia.
科技行业的一些先驱，最著名的是企业家埃隆·马斯克，也表达了他们对超级人工智能可能对人类造成的伤害的担忧。
A number of pioneers from the technology industry, most famously the entrepreneur Elon Musk, have also expressed their concerns about the damage that a super-intelligent AI could do to humanity.
苏塞克斯大学认知科学教授、人工智能领域的先驱玛格丽特·博登称赞了此类讨论的进展。
AI pioneer Margaret Boden, professor of cognitive science at the University of Sussex, praised the progress of such discussions.
苏塞克斯大学认知科学教授、人工智能领域的先驱玛格丽特·博登称赞了此类讨论的进展。
AI pioneer Margaret Boden, professor of cognitive science at the University of Sussex, praised the progress of such discussions.
应用推荐