据说她生了一个先天不足的孩子。
用勤奋弥补先天不足，让拼搏开辟后天之路。
Let struggle with diligence make up the deficiency, the road to open up the day after tomorrow.
每个人都有自己的先天不足，那是我们不能改变的。
Everyone may have inherent deficiency which can not be changed.
多媒体是一种先进的教学工具，但也有其先天不足。
Multimedia is an advanced teaching instrument, which however has destined defects.
一是文化底蕴先天不足，若去掉其文字中的汉字该如何？
The first reason is inner culture's innate deficiency. What would their culture be if the Chinese characters were wiped off their characters?
学校先天不足，历史积累也相当有限，当前仅能勉强维持生存。
With congenital deficiency and the shortage of history accumulation, now the school just manages with the effort to make a living.
人力资源会计自从诞生以来，就一直存在着适用性不强的先天不足。
There has been certain congenital deficiency of insufficient applicability since the birth of human resources accounting.
但是，LCD却存在着诸多先天不足，色彩还原性差就是其中之一。
But LCD was born with many congenital deficiencies, and worse color restoration is an obvious one.
受简约论思想支配的决定论和还原论越来越显示出自身的先天不足。
Determinism controlled by reductionism is becoming self-deficient more and more visibly.
但是苏州古城的路网结构先天不足，造成古城区内部交通压力过大。
But the network structure of the road has some historical disadvantages that give a large pressure of transportation to the archaic zone.
这些制约因素既包含一些合理的精神，也有一些制度设计上的先天不足。
These restrain the factor from including some rational spirit, there is inadequate natural endowment on some system design too.
满学及满族文学研究方式的缺位，不能不说是“红学”迄今之先天不足。
It could be said that the study of the Dream of the Red Chamber has been congenitally deficient without the study of Manchu and Manchu literature up to now.
长期以来，我国民事再审制度因先天不足而弊端日显，权利救济严重缺失。
Since long ago, our country civil retrial system has revealed its shortcomings because of some in-born reasons, right relief seriously flaws.
然而，我国年轻的证券市场还是存在许多先天不足和后天发育不良的现象。
However, China's stock market still has many inherent weaknesses and acquired dysplasia phenomenon.
究其原因，有科学史观方面非理性的先天不足，也有科学素质欠缺的状况。
The causes of the situation include non rational inborn weakness of view of scientific history and also the situation…
经验的单薄性，决定了儒家诗学有精神旨趣单一、思想结构单调的先天不足。
Empirical scarcity determined the sole spiritual interest and monotonous ideology of Confucian poetics.
新兴的网络媒体的先天不足与纸介媒体的自身优势又给纸介媒体留下了巨大的生存空间；
But the developing net media still leave great room for the print media because of its own deficiency.
作为艺术生，文化的先天不足使他们从进入艺术圈一开始，就缺乏中国画的中国文化内在。
As art students, cultural deficiencies so that they enter the art world from the beginning to the lack of Chinese Traditional Culture in Chinese painting.
源自于仓库管理的国内大企业的企业物流，与第三方物流企业相比较有着很多的先天不足。
Compare with the third-party logistics, the domestic Physical Distribution of Enterprise which relates to warehouse management is not successful in many ways.
但向心结构和离心结构的理论区分因先天不足，后来的语言研究者对此区分提出了很多争议。
Later researchers amused a lot of controversy about the distinction of "endocentric structure" and "exocentric structure" due to their inherent limitation of definition.
先天不足的政策，以及执行和激励性的问题，促进了不同程度的效率低下，浪费和损失数额。
Intrinsic shortcomings of policy, as well as problems with execution and motivational issues, contributed to varying amounts of inefficiency, waste and loss.
他从人性的先天不足入手，于先王之道的根本精神处找出路，从而构建出了自己的荣辱观念。
By expounding the deficiency of the human nature and analyzing the doctrine in the fundamental essence of the morals of kings'teachers, Xun Zi has established his concept of honor and disgrace.
岩溶山地是典型的脆弱生态环境，土壤资源存在先天不足性，其退化恢复受土地利用方式的影响大。
Karst mountain is a typical fragile ecological environment and its soil resource is congenitally deficient and affected by the land use patterns.
究其原因，有系统内部或自身“先天不足”、“营养不良”、“自闭”倾向等，解决之道是系统优化。
Within the system or their own have "deficiencies", "malnutrition", "autistic" tendencies and other reasons, the solution is system optimization.
为弥补合并报表的先天不足，需要对合并信息进行分解披露，国际上通行的做法便是编制分部财务报告。
To make up the deficiency of the merger reporting, we need to disclose segment information. Reporting segment information has been an international convention.
长期以来人们都把口译员现场表现力欠佳归结为口译员先天不足的短期记忆力，从而引起了一系列误解。
Interpreter's low memory capacity is often regarded as a main obstacle which hinders interpreter's on-the-spot performance.
但无论dream会有什么样的先天不足，它都足以称得上是一个突破，使手机用户通过更多的方式保持联系。
But whatever the Dream may lack in flair, it's no less of a breakthrough when it comes to giving mobile-phone buyers more ways to connect on the go.
有的人身躯可能先天不足或后天病残，但他却能成为生活的强者，创造出常人难以创造的奇迹，这靠的就是信念。
Someone maybe inherit or acquire disability, however, with a conviction he can also defeat hard life and create those incredible miracle that beyond normal people.
有的人身躯可能先天不足或后天病残，但他却能成为生活的强者，创造出常人难以创造的奇迹，这靠的就是信念。
Someone maybe inherit or acquire disability, however, with a conviction he can also defeat hard life and create those incredible miracle that beyond normal people.
应用推荐