他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
有充分的证据证明锻炼有益于心脏健康。
There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart.
我们有充分的证据证明他有罪。
双方都有充分的证据。
他用充分的证据证明这个案子。
我们有充分的证据证明他是无罪的。
没有充分的证据能证明他有罪。
没有充分的证据证明他有罪。
你们索赔有充分的证据吗？
我建议要拿出充分的证据。
有比较充分的证据表明这样做是有价值的。
There does seem to be compelling evidence to indicate that might be value there.
还有充分的证据表明母乳喂养减少了母亲患乳腺癌的风险。
'There is also convincing evidence that breastfeeding reduces the mother's risk of breast cancer.
问：有没有充分的证据证明褪黑素可以有效地解决睡眠问题？
Question: Is there good evidence on the effectiveness of melatonin for sleep problems?
一些观察者坚持认为有充分的证据能够证明他所犯的一些罪行。
Some observers argued that it was enough that he had been found guilty of some of his crimes.
电话和电子邮件挖我会考虑充分的证据表明，真正的做法是相当普遍。
Calls and emails dug up what I would consider ample evidence that the practices were quite real and widespread.
但他拥有充分的证据支持，其中很多就来自以色列历史学家的研究成果。
But he is well-supported by evidence, much of it supplied by Israeli historians.
尽管没有充分的证据，但人们相信这座石碑在公元前2500左右就被竖立起来了。
The stone monument is believed to be erected near 2500 BC though there is no concrete proof the origin.
有充分的证据表明扩张型心肌病与遗传和缺乏左卡尼汀或氨基乙磺酸有关。
There is a good deal of evidence correlating dilated cardiomyopathy with both genetic factors and a deficiency in either L-carnitine or taurine.
相信变化总会发生的，及时有充分的证据说明情况没有一点改善的迹象。
Believe that change can happen, even after overwhelming evidence says things never seem to get better.
更重要的是，依然有很充分的证据说明蔬菜和水果的降压作用可以预防心脏病和中风。
More importantly, there is still good evidence that fruit and vegetables protect against heart disease and strokes by reducing blood pressure.
充分的证据表明，在种植抗虫转基因棉花和玉米的地区，杀虫剂的使用减少了80%。
There is now unambiguous evidence that wherever genetically modified insect-resistant cotton and maize are grown, insecticide applications have been reduced-by up to 80%.
科学家现在比以往任何时候都乐观，相信地球以外存在生命而且能够找到充分的证据。
Perhaps more than at any other time in history, scientists are optimistic that extraterrestrial life does exist, and that a firm confirmation can be had.
但现在的水平已经足够，只要有充分的证据来说明，经济和房产市场正在失去发展势头。
But that may be enough to do the trick, provided that sufficient evidence emerges that the economy and the housing market are starting to lose momentum.
有时候有情报显示会有袭击，但却没有充分的证据实施逮捕；但你有没有宝贵的闲暇等待。
Sometimes you have intelligence about an attack, but not enough evidence confidently to make an arrest; yet you don't have the luxury of being able to wait.
当它们是恰当的时候，并有充分的证据为其提供依据时，史学家们一贯在利用这样的解释。
Historians have always used such explanations when they were appropriate and when there was sufficient evidence for them.
当它们是恰当的时候，并有充分的证据为其提供依据时，史学家们一贯在利用这样的解释。
Historians have always used such explanations when they were appropriate and when there was sufficient evidence for them.
应用推荐