他充分利用了熊彼特的日记，于此我们得知他的自我怀疑；当然在公开场合不明显。
He makes full use of Schumpeter's diaries, which is where we learn of his self-doubt; it certainly was not evident in his public manner.
他们希望球队公开账目，以便能够评估他们的财务状况，而球队老板则有充分理由拒绝。
They want the teams to open their books so they can assess their financial positions, a move the owners have resisted for good reason.
表现不佳的银行将被公开通报，而没有充分执行该计划的银行则会被处以“贷币罚金和制裁”。这种处罚还没有法律上的定义。
Poor performers will be publicly named, and those insufficiently committed to the programme may be subject to as-yet undefined "monetary penalties and sanctions".
Strom曾经公开表扬过盖茨的诸多作为，其中之一就是他有效保证了IT人的充分就业，并使得微软的产品能够正常运行。
Strom has a speech praising Gates for, among other things, effectively guaranteeing full employment for IT people called in to make Microsoft products work properly.
而且没错，当作者不能充分的公开他们的研究结果时，你完全有理由依靠你对他们的了解来鉴定他们的可信性。
And yes, when authors are insufficiently disclosing of their results, it is certainly justifiable to rely on whatever you know about them to evaluate their credibility.
在此场景中，当已经评估任务记录的活动充分地完成了，并且赞成任务对外公开时。
In this scenario, when a Task record's Activities have been assessed as sufficiently Completed and the Task is Approved for External publication.
我说的一切在这里得到充分记录了公开获得的信息。
Everything I say here is fully documented by publicly available information.
通过启用扩展企业系统的动态web应用程序的快速开发，充分利用现有soa资产和公开提供的API。
Leverage existing SOA assets and publicly available APIs by enabling rapid development of dynamic Web applications that extend enterprise systems.
尽管他们自私且残忍，但在必要时，他们拥有进行公平谈判的智慧，也充分明白公开冲突会分散它们的研究精力。
Although they are selfish and cruel, eldritch giants are smart enough to bargain fairly when they must and perceptive enough to know that open conflict distracts them from their studies.
充分沟通，风险必须公开讨论。
工程量清单计价是一种充分体现公开、公正、公平竞争的科学方法，是一项系统工程，要逐步与国际惯例接轨。
The valuation with bill quantity is a fully embodied open, just and fair competitive scientific method, is a systematic project.
我国的税收征管工作要充分体现WTO协议所要求的透明度原则，要做到公正、公开、统一、合理。
Work of levying and supervising tax in our country should fully embody WTO 's rules on transparency in accordance with fairness, openness, unity, rationalization.
商业银行开展代理保险业务，应当遵循公开、公平、公正的原则，充分保护客户利益。
Commercial Banks that operate the bancassurance business shall follow the principles of openness, equity and fairness, and fully protect the interests of clients.
有超过半数的学生在毕业典礼结束时认为他们在公开发言、写作、批判性思维和做决策上受到“充分的培养”。
More than half leave the graduation ceremony believing that they are "well prepared" in speaking, writing, critical thinking and decision-making.
当时，斯塔尔的律师们试图充分利用作证这一圈套，让我在录像过程中“绘声绘色”地讨论那些任何人都不愿意在公开场合谈及的隐私细节。
Now Starr's lawyers were trying to capitalize on the setup by getting me on videotape discussing things in graphic detail that no one should ever have to talk about publicly.
本实用新型公开了一种充分利用还具有一定电压的旧电池的电池盒。
The utility model discloses a power-saving cell box of the old cell, which is fully utilized and has a limited voltage.
这种风险已充分的披露过，也很公开的讨论对公司的影响。
Such risks have been well disclosed and we had openly discussed about their impacts.
第三，是知识产权和科技的制约作用，比如范围广泛的专利和公开不充分会阻碍知识产权技术转让的应用。
Thirdly the constraining effects of IP and technology such as broad patents and insufficiency of disclosure which prevented the use of technology transfer of IP.
一些人相信这一文件过多的打上了IBM的烙印，而没有充分地公开征集意见。
Some believe the document was too top-heavy with input from IBM and not open enough.
我可以声明公开宣布将持续至多3个月时间，那样你们将继续在即将进入的特殊角色上做充分准备。
I can make the statement that the announcement period is going to be up to 3 months in length, and that you are to continue to be prepared for your special roles that you will be stepping into.
我可以声明公开宣布将持续至多3个月时间，那样你们将继续在即将进入的特殊角色上做充分准备。
I can make the statement that the announcement period is going to be up to 3 months in length, and that you are to continue to be prepared for your special roles that you will be stepping into.
应用推荐