小女孩靠一个充了气的橡皮圈浮在水上。
The little girl was supported in the water by an inflatable rubber ring.
在飞机中，一个充了气的背心会减弱你的机动性和堵住其他人。
Inside the airplane, an inflated vest can reduce your mobility and block other people.
就像一只充了气的皮球，一声拍打就能爆发惊人的弹跳力。
It is also like a ball full of air, it erupts an astonishing bounce with a single flap.
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
9/13美国阿拉巴马州伯明翰（Birmingham AlabamaUSA）：肆虐的龙卷风席卷邻近的普拉特市过后，人们正忙于帮助居民抢救他们的财物，两只充了气的仿真头鹿被塞进了车里。
9Birmingham, Alabama, USA: Stuffed deer heads loaded into a car as people try to salvage their belongings in the tornado-ravaged neighbourhood of Pratt City Photograph: Justin Lane/EPA
他给自己的自行车上了油，给轮胎充了气。
他就是昨天中午坠机落入大涨中的，他设法从小飞机中爬了出，给救生衣充上气。
He had crashed in the sea at about noon the day before , and had managed to extricate himself from his little plane and inflated his life-jacket .
分析了压缩天然气钢瓶拖车的充装压力、牵引车头与钢瓶拖车数量的确定，讨论了汽车加气站流程。
The determination of filling pressure for bottle trailer of compressed natural gas, and determination of amount of tractors and bottle trailers is analyzed.
王充在继承前人哲学思想的基础上，用元气、星象、骨相这些物质的东西来解释“命”，主张偶然的禀气决定了必然性的“命”
Wang Chong, after he absorbed the philosophical thinking of the predecessors, explained the "life" by using such material things as vitality, astrology, and mettle.
对永久气体气瓶充装站设置隔爆防护墙的目的、防护要求及范围进行探讨，并介绍了设置隔爆防护墙的结构型式。
The purposes, requests and scopes of setting of explosion-proof walls in the cylinder filling station for permanent gases are discussed, and forms of explosion-proof walls are introduced.
采自该气田20口井45块岩芯样品的流体包裹体系统分析揭示了该区复杂的天然气充注过程。
Based on 45 core samples from 20 Wells of the Shengping-Xingcheng gas field, systematic analysis of fluid inclusions was employed to study the complicated hydrocarbon charging histories.
基于无气隙平稳充型浇注系统的设计原理，设计了摇枕铸件的浇注系统并进行了充型和凝固过程的计算机模拟。
Based on the principle of smooth filling casting system without gas gap, the casting system of bolster is designed.
对永久气体气瓶充装站设置隔爆防护墙的目的、防护要求及范围进行探讨，并介绍了设置隔爆防护墙的结构型式。
The purposes, requests and scopes of setting of explosion-proof walls in the cylinder filling station for permanent gases are discussed, and forms...
利用地质、地球化学和盆地模拟等方法，分析了这两种类型气藏的天然气来源、输导体系与油气充注历史，及其对油气富集的影响。
Geological, geochemical and basin modeling methods are used to analyze their gas sources, carrier systems and hydrocarbon charging history as well as their influences on hydrocarbon accumulation.
杰了的男高音吉恩·雷斯基常说，如果你气充胸臆，可以“席气而坐“，紧张感便自然消逝得无影无踪了。
The great tenor, Jeande Reszke, used to say that when you had your breath so you could sit on it", nervousness vanished."
杰了的男高音吉恩·雷斯基常说，如果你气充胸臆，可以“席气而坐“，紧张感便自然消逝得无影无踪了。
The great tenor, Jeande Reszke, used to say that when you had your breath so you could sit on it", nervousness vanished."
应用推荐