他给了她短促、兄弟般的一吻。
两国人民兄弟般的友好合作已经开花结果。
The brotherly friendly cooperation between both peoples has borne rich fruit.
请接受我们兄弟般的帮助吧！
请接受我们兄弟般的帮助吧！
我们之间有兄弟般的情谊。
这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊。
There is a strong spirit of fraternity among these isolated people.
塞方高度重视对华关系，希望这一兄弟般的友好合作关系不断得到加强。
Sierra Leone attaches great importance to relations with China and hopes that this fraternal relationship of friendly cooperation will be strengthened.
我是因为通用才来这里的，穆拉雷带着朴素的兄弟般的情谊说道。
I'm here because GM is here, ' Mullaly intones with aw-shucks brotherly love.
巨大的灾难蕴涵这样的魅力：它使陌生人之间兄弟般的友爱绚烂绽放。
Great Perils have this beauty, that they bring to light the fraternity of strangers.
巨大的灾害蕴涵这样的魅力：它使陌生人之间兄弟般的友爱绚烂绽放。
Great perils have this beauty, that they bring to light the fraternity of strangers.
对于一个病人来说，仁爱、温和、兄弟般的同情，有时甚至比药物更灵。
For a patient, loving, gentle, brotherly compassion, sometimes even more spirit than drugs.
到那时，我希望我们两个国家兄弟般的合作关系仍然存在，并将友谊深藏在两个东方民族的心底。
I hope by then our fraternal and friendly relations will still be vibrant and strong and will remain dear to the hearts of two oriental nations.
中国（China）和智利（Chile）不仅有着兄弟般的国名，两国人民还拥有兄弟般的友情。
Even the names of our two countries, China and Chile, resemble those of two brothers and our two peoples have indeed fostered a brotherly relationship.
本舞蹈通过描述战士与狗一起玩耍、共同战斗的情节，表达出了战士与狗之间兄弟般的情谊和难以分割的感情。
This dance seeks to explore the deep, inseparable, brotherly relationship between soldiers and their "silent friends" through their camaraderie whether they are at battle or at play.
中尼友好不断传承，深入人心。虽然我到尼泊尔才短短一个多月时间，已经深刻感受到尼社会各界对华兄弟般的感情。
Although I have been in Nepal only over one-month time, I have deeply sensed the brotherly feelings from the Nepali people towards China.
请允许我以陪同我访问的代表团和我本人的名义，向你们表示诚挚的谢意，并向你们传达我国人民兄弟般的友好情意。
Allow me, on behalf of the delegation that accompanies me and in my own name, to sincerely than you for this and convey to you the message of friendship and fraternity of our people.
同情，那是一个希腊字，原意是“受苦”。“我同情你”意味着“我跟你受一样的苦”。“费城”也是个希腊语。原意是“兄弟般的爱”。
Sympathy, it's a Greek word, it means "to suffer". "I sympathize with you"means "I suffer with you". "Philadelphia"is Greek. Means "brotherly love".
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔，在海中像鱼儿一样游荡，但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
We have learned to fly in the air like birds and swim in the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
我们学会了像鸟儿一样在空中飞翔，像鱼儿一样在海里游荡，却不会与人兄弟般相处的简单生存之道。
We have learned to fly the air like birds and swim the sea like fish, but we have not learned the simple art of living together as brothers.
现在是将我们国家，从种族不公正的流沙中拔出，安置于兄弟般情意的磐石上的时候；
Now is the time to lift our nation from the quick sands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
通过讴歌兄弟情，莫里森强调只有亲如兄弟般地团结一致，黑人才能同种族压迫相抗衡，维护自己民族的尊严和自豪感。
Morrison emphasizes that only by being united as brothers can the black people fight against racial oppression and maintains their dignity and pride.
我伸出我的手给你兄弟般地从远方。
I have stretched forth my hand to you fraternally from afar.
两种观点可能都有其道理，但是近年来，奥林匹克运动会的实际情况却并没有对认为体育运动促进国际间兄弟般友谊的观点形成多少支持。
There is probably some truth in both arguments, but in recent years, the Olympic games have done little to support the view that sports encourages international brotherhood.
星球将继续存在，地球也将继续存在，人类追求自由和彼此间兄弟般了解与友爱的愿望将 永世 长存。
The stars would remain, so would the earth, so would the human quest for freedom, understanding, and love among brothers.
星球将继续存在，地球也将继续存在，人类追求自由和彼此间兄弟般了解与友爱的愿望将 永世 长存。
The stars would remain, so would the earth, so would the human quest for freedom, understanding, and love among brothers.
应用推荐