朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
民间认为，吃月饼的习俗始于元朝末期。
According to popular belief, the custom of eating mooncakes began in the late Yuan dynasty.
元朝时，由于社会动荡，民族斗争，许多画家逃至深山里生活。
During the Yuan dynasty, because of social turmoil and ethnic conflicts, many painters escaped to live in the mountains.
数十年来，这些作品都被描绘成早期明朝作品，但其中六件作品被追溯为早期元朝作品。
For decades these have been described as early Ming ware, but six works in this show have been labelled as dating from the earlier Yuan dynasty.
到了元朝，定窑终于逐渐没落。
To the Yuan Dynasty, Ding finally and gradually disappeared.
元朝以后，黄金的货币作用消失。
正阳门从元朝开始共经历了几个名字？
How many names of ZhengYangmen are called since the Yuan dynasty?
元朝文学的主要成就是元曲。
The main literary achievement in the Yuan Dynasty was Yuan drama.
明朝建立后，元朝退居漠北，史称北元。
After Ming dynasty was founded, Yuan dynasty went back to the north of the Gobi.
元朝中叶，磁灶制陶技术达到鼎盛时期。
In the middle of Yuan Dynasty, the terracotta technology in CiZao reached its peak.
早在元朝时期，安徽就有确切的植棉记载。
As early as the Yuan Dynasty, Anhui has exact cotton planting record.
以后蒙古人建立元朝。
所有机构和官职的名称都是元朝中央规定的。
The names of these organizations and official posts were decided by the central government of the Yuan Dynasty.
元朝的民族成分包括现今中国绝大多数民族。
Ethnically, the Yuan Empire comprised most of modern China's ethnic groups.
唐棣，出生于中国的南部，被称为元朝最好的艺术家。
Tang Di, who hailed from China's south, ranked among the era's best artists.
对金朝皇族的研究，严格意义上说是从元朝就开始了。
As far as the research on Jin Dynasty's royal is concerned, in the strict sense it has begun as early as Yuan Dynasty.
元朝文学的主要成就是元曲。元曲由散曲和杂剧组成。
Thee main literary achievement in the Yuan Dynasty was Yuan drama.
在元朝统治时期，北京成为重新开凿后的大运河的终点。
During the Yuan period, Beijing became the terminus of the Grand Canal, which was completely renovated.
服务员：这是北京烤鸭。这道著名的北京莱从元朝的时候就有了。
Waiter: This is the Peking Duck. It's a famous Beijing dish that has been around since the Yuan Dynasty.
烧麦起源于元朝的首都大都，是中国的传统食物而且历史十分悠久。
Originated in Dadu, the capital of the Yuan Dynasty, it's a traditional Chinese food with quite a long history.
第一首歌《在梅边》的灵感来自元朝剧作家汤显祖的昆曲-《牡丹亭》。
Zai Mei Bian, the first track, was inspired by the Kun Opera the Peony Pavilion, a masterpiece by Yuan Dynasty dramatist Tang Xianzu.
城市规划家郑一鸣：胡同之名早在元朝就出现了，原意为居民聚居的地方。
A city planning expert, Mr. Zheng Yiming: the name of hutong has already appeared in Yuan Dynasty, which means a place where many residents live together.
元朝是中国历史上的一个重要朝代，其海外政策同唐宋相比，更具有开放性。
The Yuan Dynasty was an important period in chinese history, comparing with the policy of the Tang and Song Dynasty, its overseas policy was more opening.
蒙古族习惯法是早期游牧民族法律文化的缩影，也是元朝法制建设的特殊起点。
Mongolian habitual law is the miniature of law culture of nomadic ethnic groups and it is also the specific starting point of Yuan Dynasty lawful construction.
但元朝燕南芝庵的《唱论》却是第一部较为集中的论述声乐理论及歌唱方法的专著。
But Yan Nan Zhi an of Yuan Dynasty of "sing the theory" is the first more concentrated treatise vocal music theories and sing the method particularly literature.
浙江中医主要学术流派的沿革，从元朝朱震亨的丹溪学派开始，下限至本世纪80年代。
The history of main academic TCM schools is described, beginning from Danxi school of Zhu Zhenheng of the Yuan dynasty to the 1980s.
他的孙子忽必烈于1271年入主中原，建立元朝(1271—1368)，定都大都(今北京)。
In 1271, his grandson, Kublai Khan, conquered the Central Plain, founded the Yuan Dynasty (1271-1368) and made Dadu (today's Beijing) the capital.
他的孙子忽必烈于1271年入主中原，建立元朝(1271—1368)，定都大都(今北京)。
In 1271, his grandson, Kublai Khan, conquered the Central Plain, founded the Yuan Dynasty (1271-1368) and made Dadu (today's Beijing) the capital.
应用推荐