为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
身体锻炼还能促进神经元的再生，这可以帮助人们提高大脑的认知能力，增强记忆力，减少神经性疾病的发生。
Physical exercise, through the revitalization of neurons, helps to the increase of cognitive and brain functions, boosts memory and reduces the chances for neuro-degenerative diseases.
为了测试减少这种物质能否使猴子的记忆力得到恢复，研究者们在猴子的记忆神经元附近注射了少量的药物，再让猴子们重做上述的测试。
To test if lowering cyclic AMP could help restore brain function in these monkeys, the researchers injected tiny amounts of drugs that block it in the vicinity of certain memory-holding neurons.
该报道并不意味着看电视总是有害的，或是，电视是导致孩童注意力障碍的唯一元凶。
The study does not necessarily mean that watching television is always bad, or that TV is the sole culprit concerning attention deficit problems in kids.
我们将把注意力集中在二元函数上。
So, we are going to focus on the case of functions of two variables.
皮尤中心设定的“中产阶级”门槛以2007年购买力平价币值计算，为自报年收入4,286元，这与世界银行所用的4,000-17,000美元的年收入范围一致。
The threshold it used for “middle-classness” was a self-reported income of $4,286 a year in 2007 PPP dollars, consistent with the range of $4,000-17,000 a year used by the World Bank.
这个团队把注意力集中到了脑干中的一类神经元，这类神经元负责向脊髓传送信号，以引起行走或其他运动。
The group focused its attention on a collection of brainstem neurons that tell the spinal cord to generate motor output that enables walking and other locomotion.
作为一个体验它是不可替代的，因为它是道路去以更高的觉知力了解二元性周期，一个奇妙的通向“灵性”的道路，进化进入更高的维度中。
As an experience it is irreplaceable for it is the pathway to a greater understanding of duality, and a wonderful way to spiritually evolve into the higher dimensions.
这对俄语的典型主动句构造的衍生具有一定的解释力，也为俄语主动句的题元构造研讨提供了牢靠的实际根据。
The Russian typical derivatives of passive sentence structure has to some extent, but also for Russian passive sentences topic yuan structure study provides the reliable theory basis.
自三月以来，巴西里拉和韩国元已经分别对人民币升值了42%和36%，同时也严重的侵蚀了他们国家的竞争力。
Since March the Brazilian real and the South Korean won have gained 42% and 36% respectively against the yuan, seriously eroding those countries' competitiveness.
有限元计算表明，网格墙在轴力和水平力作用下的正应力分布与实体墙总体上一致；
The finite element analysis showed that the normal stress distribution of the grillage wall was about the same as that of the solid wall.
轧制分离力、轧制力矩以及沿轧辊表面的接触压力也通过有限元法进行评估。
The roll separating force, rolling torque and contact pressure along the surface of the rolls are also evaluated by means of the finite element method.
而下肢有上运动神经元损害，肌力完全丧失，膝反射和踝反射亢进，腹壁反射消失以及双侧跖反射阳性。
On investigation the lower limbs showed an up-per motor neurone type of lesion with complete loss of power brisk knee and ankle-jerks absent abdominal reflexes and bilateral extensor plantar response.
基于入和没入硬层时有限元数值模拟对比分析和持力层不同时同场地现场对比试验资料分析，对大直径超长灌注桩的承载潜力问题进行了探讨。
Based on the field loading tests and FEM numerical simulation analysis, the paper probes into the potential bearing capacity of large diameter and super-long bored-cast-place piles.
仅这两年间，富力拿地的代价就已经接近45亿元。
In the past two years, decimating the price had to get close to 45 billion.
在平面有限元计算中，必须把轴承负荷转为节点力。
It is known that in plane finite element calculation the bearing load must be transformed into force of nodal.
方法：用二维有限元法分析阻萌力减少前后下第一磨牙牙周组织内应力分布的变化。
Metbods: a two dimensional finite element model was built up to analyse the stress within the periodontal tissue of the first molar, with a reduced tooth eruption-resistant force.
波浪荷载沿垂直立管的分布是不规则的，这对工程中用有限元法分析立管强度进行等效波浪结点力的计算带来困难。
The irregular distribution of the wave load along the erect riser makes the computation of equivalent wave nodal force difficult when applying Finite Element Method to analyze risers strength.
用有限元法分析了人字形螺旋槽机械密封的热变形和力变形。
Using finite element method, the thermal and mechanical deformations of herringbone spiral groove mechanical seal are analyzed.
并采用强度折减有限元法分析了海堤在自重、波浪力和渗透力耦合作用下的整体稳定性。
The overall stability under the coupling force of dead-weight, wave force and seepage force is analyzed by the shear strength reduction with FEM.
源于西方历史经验的关于国家和社会二元对立的观点，对于中国历史现象的解释力是有限的。
The concept of confrontation between state and society based on Western history seems not fit historical phenomenon in China very well in this case.
在螺栓联接的有限元分析中准确模拟螺栓的预紧力是一项复杂而困难的工作。
It is quite complex and difficult to simulate bolt pretension accurately in the analysis of bolt joint by finite element method.
总结了常见的格子气模型、元胞自动机模型、社会力模型和磁力模型的原理及算法，对比分析了其仿真效果。
The paper analyzed the principles and features of the some common models including lattice gas model, cellular automata model, social force model and magneto-mechanical model.
采用有限元分析方法分析通道内的流型和剪切力分布。
The flow and the shear stress distribution of the channel were computed by limited volume method.
基于不变形预张力的基本概念，建立了斜拉桥成桥状态的多目标、多约束的优化模型，并通过有限元程序求解成桥索力。
Based on the basic concept of the un-deformed pretension of cable, the optimization model of finished state with multi-objective and multi-constraint is used.
利用上限元法(UBET)模拟了圆柱直齿轮径向挤压过程的变形力规律。
Laws of the deformation force during radial extrusion of spur gear are simulated by using UBET.
利用上限元法(UBET)模拟了圆柱直齿轮径向挤压过程的变形力规律。
Laws of the deformation force during radial extrusion of spur gear are simulated by using UBET.
应用推荐