元代建都于大都，即今之北京。
The Yuan Dynasty established its capital in Dadu, now Beijing.
太仓自元代海运漕粮而兴起，明初伟大的航海家郑和七下西洋又以太仓为启锚地和归舶港。
Taicang, thanks to water transport of grains, began to rise in Yuan Dynasty. Zheng He's voyage in the earlier Ming Dynasty chose this place as his starting point and returning base.
其理学思想虽无太大创见，客观上却顺应并体现了元代文化思潮的发展趋势，并对当时的思想界产生了一定的影响。
Though he had not many original ideas, his thought conformed to and embodied the tendency of cultural development of the Yuan Dynasty, and exerted certain influence on the thinkers of that time.
鲜于枢，元代初期著名的书法家。
Xianyu Shu is an outstanding calligrapher of the early Yuan Dynasty.
泰不华是元代诗坛上的重要诗人。
你知道那张美元代表了什么吗？
元代大都的戏剧文化是丰富多彩的。
The play culture is plentiful in Grand Capital of the Yuan Dynasty.
赵友钦是元代著名科学家。
第一部分：元代环渤海盐区的海盐研究。
Part one: the study of the sea salt industry along the Bo sea.
对研究鉴定元代玉器有着重要的参考价值。
The thesis has important reference value to research and determine the date of Yuan dynasty' s jades.
元代后期的徽州出现了宗族观念兴起的趋势。
The idea of lineage in Huizhou was developed in the late Yuan Dynasty.
用美元代替本国货币在拉丁美洲已经有很长历史。
The currency substitution has occurred in Latin America for a long time.
专家点评：经专家鉴定此器与元代末期官窑器一致。
Experts Comment: the experts appraise it to be consistent with the one of Guan Kiln of Late Yuan Dynasty.
元代美学在众多领域取得了不可替代的创新性成就。
Aesthetics of Yuan Dynasty made creative achievements in various fields.
整座建筑造型别致，雕工精巧，具有浓郁的元代风格。
The whole building is unique in sculpt and delicacy in carving skill, having strong feeling of Yuan Dynasty.
师生关系为元代“多族士人圈”中具有重要意义的一环。
The master-disciple relationship forms an important link in the multi-ethnic networks of the Yuan dynasty literati.
上海志丹苑遗址为一座规模宏大、做工考究的元代石闸。
The excavation of Shanghai Zhidanyuan relics makes the recurrence of a splended Yuan Dynasty sluice.
元代戏曲的叙事谋略表现于典型冲突模式的构建与解决。
The narrative strategy of the drama of the Yuan Dynasty represents the constructing of and solution to the special conflict pattern.
张舜咨、雪界翁二人都是元代的画家，擅画山水、松柏。
由于文献久晦，元代陈绎曾的文章学观点颇为学界忽视。
Due to the lack of data, Chen Yizeng and his theories of prose are ignored by the academic circle.
自元代始，邀请著名学者、政界人士作谱序的风气日益盛行。
Since the Yuan Dynasty, it became a fad of the time to invite famous scholars or political circles to write preface for genealogy.
本文试图对其进行考释的同时，对元代再婚问题作一初步探讨。
The essay makes a textual research on the document and studies the phenomenon of remarriage in Yuan dynasty.
程度副词“哏”、句末语助词“有”等是元代新产生的语法成分。
The adverb of degree and the sentence-end particle are grammatical components newly emerged in Yuan dynasty.
他们从词作的数量与质量上都堪称元代词坛上独一无二的父子词人。
They may fairly be called the unique "father-son" writers in Yuan dynasty according to the quantity and quality of their Ci poems.
选取元代汝瓷作为实验样品，用穆斯堡尔谱学研究古汝瓷的烧制条件。
The original firing conditions of the Yuan Dynasty Ru porcelain samples were stu-died by Mossbauer spectra.
清代学者万斯同认为元代太庙祭礼有一些新异之处，有些则有违古礼。
Wan Sitong, Qing scholar, believed that there were several new and unusual practices in religious rites at the Imperial Ancestral Temple of the Yuan Dynasty, some even in violation of classical rites.
如果在网络中，用运动神经元代替锥体细胞，网络的行为会大大改观。
If, instead of pyramidal cells, motor neurons are used as network units, network behavior changes drastically.
特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。
He created a new painting style and was respected as the "Top Crown of Yuan Dynasty".
特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。
He created a new painting style and was respected as the "Top Crown of Yuan Dynasty".
应用推荐