汤姆仍在埋头撰写他曾允诺的那本新书吗？
而印度允诺的两国经济一体化却并没有取得很大的进展。
India's promise of economic integration has yet to show much progress.
这个被允诺的优惠政策用于支持小型的学名药制药公司，但是大型制药公司发现了其中的一个漏洞。
This promised pot of gold was designed to support small generics firms—but Big Pharma has found a loophole.
财富司空见惯，名望并非稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。
Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind-that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love.
现在我们面临的最大挑战是提高城市生活质量，因为令人遗憾的是，城市并不总能提供所允诺的经济保障，安全或者舒适。
The biggest challenge facing us now is to improve the quality of life in cities, because sadly, cities don't always offer the economic security, the safety or the comfort they promise.
我知道，她曾允诺他一顶紫丁香的花冠。
“我会的。”我允诺道。
我们再也不能长久等待去完成我们已允诺在今后10年内要实现的目标。
We cannot wait any longer to do what we have promised to achieve in the coming decade.
他们互相允诺要永远保持他们之间的友谊。
They promised each other that they would keep up their friendship forever.
我们允诺将及时处理贵方下的任何订单。
We promise that any order you place with us will be processed promptly.
为了为这种慷慨买单，也为了他的长期支出愿景，奥巴马允诺将从消除税收漏洞中获取大量收益。
To pay for this largesse, and for his long spending wish-list, Mr Obama promises to raise huge sums from closing tax loopholes.
MACT允诺将教她如何将文档保存为兼容的格式，这样她就可以重新注册在线课程了。
MATC promised to show her how to save documents in compatible formats so she could enroll in online courses again.
“绿色协议”允诺要给所有的住宅做隔热，这些花费可以从将来的能源费用中得到弥补。
The Green Deal promises to insulate all homes, with the cost being covered by savings from future energy bills.
我向你们每一个支持我的人允诺：代表我们的共同价值而决不后退。
I made you and everyone who supported me a promise: to stand up for our Shared values and to never back down.
神不只立下要我们遵行的规矩，也允诺要给予我们顺服的力量。
Not just another set of rules, but also a promise to give us the strength to be obedient.
但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。
But amidst the hype, Apple accessory makers expressed concern Apple's promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.
陆克文已允诺将“一砖一瓦”地重建受灾的城镇。
Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
上帝允诺当我们忏悔，他就会立刻原谅我们，并且完全的、彻底的、无要求的、持续的原谅我们。
God promises that when we confess, he forgives us instantly, totally, completely, freely, and continuously.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
他允诺了一个仅由十五个人组成的小内阁，其中半数职位由女性担任。
He has promised a small cabinet, of just 15 members, with half the posts going to women.
伯曼允诺会提出有助于巩固海外知识产权保护的法案。
Berman promised to introduce legislation he said would help enhance the profile of intellectual-property protections overseas.
债券、票据或其他支付允诺之价值取决于允诺人的经济状况。
The value of a bond, note or other promise to pay depends on the financial condition of the promisor.
国际货币基金新总裁Christine Lagarde在她的首次新闻发布会上允诺要让这个组织更加多元化，并警告说欧洲的债务危机正在蔓延。
The new head of the International Monetary Fund used her first press conference to pledge to make the institution more diverse and warn of the dangers of Europe's debt crisis spreading.
那些玩游戏的孩子被允诺，如果他们可以在被要求时很快地按到正确的键，他们就会得到一份奖金。
The children played a computer game which promised them a reward if they were able to press the correct key very quickly when asked.
这一承诺并不要求有具体的捐赠，对捐赠行为也不进行跟踪；它只是要求承诺者允诺捐出自己的大部分财富。
The pledge doesn't ask for specific donations, nor does it track giving; rather, it asks that a pledge maker commit to giving away the majority of their wealth.
英国最近承诺将简化建造新反应堆获得建造许可的的程序，但不允诺资助核能发电。
Britain recently promised to make it easier for new reactors to win planning permission, although it also pledged not to subsidise nuclear power.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
暮色中，上面中间的窗外，神圣雪白的丝巾如花般绽放，它飞舞飘扬着，美极了，象征着宽恕和允诺之喜。
From the middle upper window blossomed in the dusk a waving, snowy, fluttering, wonderful, divine emblem of forgiveness and promised joy.
暮色中，上面中间的窗外，神圣雪白的丝巾如花般绽放，它飞舞飘扬着，美极了，象征着宽恕和允诺之喜。
From the middle upper window blossomed in the dusk a waving, snowy, fluttering, wonderful, divine emblem of forgiveness and promised joy.
应用推荐