王就允准我，因我神施恩的手帮助我。
And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
又照样打发使者去见摩押王，他也不允准。
又照样打发使者去见摩押王，他也不允准。
And they sent also to the king of Moab, but he would not consent.
382年的一次教会会议最终允准了这一编排。
可是，朱庇特却是不大乐意允准人们用火的。
But it was only rather grudgingly that Jupiter granted mortals the use of fire.
无定主语的允准跟是否有成分满足话题需求有关。
The licensing of an indefinite subject is relative to the requirement of the topic.
然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
然而巴比伦王古列元年，他降旨允准建造神的这殿。
However, in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.
以利说：“你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的。”
Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."
疑问代词和否定词共现时，前者要受到包括否定算子在内的句法允准语的约束。
When interrogative pronoun and negative word appear simultaneously, the former is restrained by syntactic licensor including negative operator.
如果我的祈祷被允准了，它将会消除一切愧疚和所有的遗憾，也会结束所有的愤怒。
If my prayer is heard, then there will be an erasing of all guilt and all regret and an end to all anger.
允准我，我虽是一个弱者，只在我成功中觉到你的仁慈，但让我在失败中找到你的手紧握。
Grant me that I may not be a coward, feeling your mercy in my success alone; but let me find the grasp of your hand in my failure.
生成语法中关于PRO的研究基于对英语语料的分析，论证了P RO存在的证据和语法、语义功能，并总结了P RO的分布规律和允准条件。
Based on analysis of English corpora, PRO studies in Generative grammar have shown us the evidence of the existence of PRO and its functions in sentence in terms of grammar and meaning.
生成语法中关于PRO的研究基于对英语语料的分析，论证了P RO存在的证据和语法、语义功能，并总结了P RO的分布规律和允准条件。
Based on analysis of English corpora, PRO studies in Generative grammar have shown us the evidence of the existence of PRO and its functions in sentence in terms of grammar and meaning.
应用推荐