“许多儿童都被用于乞讨。”负责儿童问题的特别检察官诺拉·乌尔比纳说。
"Many children are used for begging," said Nora Urbina, special prosecutor for children's issues.
留守儿童问题本质上是家庭教育的缺失。
The problem of left-behind children is essentially the absence of family education.
例如，巴尔的摩在处理失学儿童问题时采取零容忍的政策。
Baltimore, for example, has adopted a zero-tolerance policy in dealing with kids who miss school.
在离婚后抚养儿童问题上，父亲和母亲的相应角色在各国传统中差异很大。
So do traditions about the relative roles of fathers and mothers in bringing up their children after divorce.
近日一项牛津大学的研究显示，母乳喂养多于四个月者，可减少5岁儿童问题行为发生概率。
ScienceDaily (May 11, 2011) -breastfeeding for four months or more is associated with fewer behavioural problems in children at age 5, an Oxford University study suggests.
大量研究指出婚姻冲突与儿童问题行为紧密相关，但在二者关系的解释上有不同观点。
A number of studies suggest that there is close relationship between marital conflict and problem behaviors in children.
留守儿童问题自从2004年以来得到广泛关注，解决留守儿童问题的探索进行了很多。
The problems of the left-behind children have been widely concerned since 2004, and we had lots of exploration in this area.
上周，英国内政部贩卖儿童问题及在线保护中心说五分之一的儿童是在看护的过程中失踪的，疑似遭到贩卖。
Last week, the Home Office's child exploitation and online protection centre said one in five suspected victims of child trafficking were missing from care.
但并非在所有社会文化背景下都存在这些危险因素，在试图了解虐待儿童问题产生的原因时，它们可提供整体概貌。
These risk factors are not present in all social and cultural contexts, but provide an overview when attempting to understand the causes of child maltreatment.
儿童问题行为是儿童时期常见的一种心理不适应表现，其主要表现包括人际关系不良、社会退缩、行为过动、攻击性、躯体化表现等。
Children Behavioral Problems are one of the common problems among children, represented with maladjustment in intercourse, withdraw and over-action etc.
她曾是个问题儿童，总是给警察惹麻烦。
She was a problem child , always in trouble with the police.
一年内，她从问题儿童变成了模范学生。
In one year she turned from a problem child into a model student.
人们对儿童保育问题议论纷纷。
有着正面自我形象的儿童较不可能出现行为和纪律的问题。
Children who have a positive self-image are less likely to present behaviour and discipline problems.
总之，解决所有留守儿童的问题需要政府、家庭和学校一起努力。
In a word, to solve all the problems of the left-behind children needs the government, families and schools to try their best together.
政府应该采取有效的措施来解决贫困儿童面临的问题。
The government should take effective measures to solve problems that faced by those poor children.
北京东部的一家医院报告称，他们已经治愈了900多名儿童的呼吸问题。
One hospital in East Beijing reported they had treated more than 900 children for breathing issues.
多亏了我的英语老师，我在一年内从问题儿童变成了模范学生。
Thanks to my English teacher, I turned from a problem child into a model student in just one year.
杜克大学的一项新研究显示，童年早期有注意力问题的儿童，高中毕业的可能性要低40%。
Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.
在南美部分地区，缺乏维生素 A是一个严重的健康问题，尤其在儿童之中。
In parts of South America, vitamin-A deficiency is a serious health problem, especially among children.
这个问题的另一个方面是在这些群体的儿童中控制哮喘。
Another aspect of this problem is controlling asthma among children in these groups.
现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
那么，回到我们的问题，关于儿童健忘症的原因，有一个叫做遗忘率的东西。
So, back to our question about the cause of childhood amnesia, there is something called the rate of forgetting.
现代儿童最严重问题是多动症，现在越来越多地用药物治疗，而且费用昂贵。
One of the great problems of modern childhood is ADHD, now increasingly and expensively treated with drugs.
在印度尼西亚，该项目提供了足够的食物和药品，大大缓解了儿童成长所面临的严峻问题。
In Indonesia, the program has provided enough food and medicine to substantially reduce severe growth problems among children.
我们的希望是，如果我们给患有这种肿瘤的儿童喂蓝莓汁，我们就能在其成为大问题之前进行干预并缩小肿瘤。
Our hope is that if we feed blueberry juice to a child with this type of tumour, we can intervene and shrink the tumour before it becomes a big problem.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
应用推荐