四个小时后，瑟福德才发现女儿仍被绑在儿童安全座椅上。
Some four hours later, he discovered his daughter strapped into her car safety seat.
说句公道话,我没有孩子也从未在汽车里安装过儿童安全座椅.
To be fair, I don’t have any kids and have never had to install one of these seats.
给用户一些安全检查的方式，以便让他们确认儿童安全座椅已正确安装到位。
Give the user some sort of safety check that will ensure that the car seat is properly installed in the car.
另外，2岁以下的儿童必须有专门的儿童安全座椅，这是重要的，请严格遵守！
Also, children under 2 must be in a special child safety seat. This is IMPORTANT! Obey this law to the letter.
广州华勤汽车用品有限公司是专业生产儿童安全座椅、汽车内饰布艺、汽车电子电器的企业。
Huaqin Guangzhou Automobile Co., Ltd is specialized in the production of child safety seats, car interior fabric, automotive electrical and electronic businesses.
所有国家中有一半的国家没有要求使用儿童约束装置(例如儿童安全座椅和儿童加高座椅)的法律。
Half of all countries do not have laws requiring the use of child restraints (e.g., child seats and booster seats).
根据将于明年3月25日生效的条例修正案，携带未满4周岁未成年人的私家车应配备儿童安全座椅。
Child safety seats will also become mandatory for private cars carrying children under the age of 4, according to the amendment to the regulation that takes effect on March 25 of next year.
本文针对国内在汽车儿童安全座椅试验研究和法规方面的空白，对汽车儿童安全座椅的碰撞安全性动态试验方法进行研究。
This paper is on the research of the passive safety experiment about child safety seats in the vehicle aiming at the blankness of the test and regulation at present.
斯迪姆之“时代精英”可与国际儿童安全座椅固定安装基座相连来进行固定，也可以用汽车自带的3点式安全带进行固定。
The STM Twin One can be fastened in the vehicle using the STM Isofix-Base or the car's 3-point seat belt.
儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。
Children must use an approved child restraint or adult seat belt.
对于座椅安全带、车上座椅、自行车头盔和其他所有促进儿童安全的合理进步，她都赞成。
She celebrates seat belts and car seats and bike helmets and all the rational advances in child safety.
测试的产品种类繁多，包括冷气机、儿童汽车安全座椅，以至健康产品等。
The tests included a wide range of items, from air conditioners, child car seats to health products.
这意味着要提高道路和车辆的质量和安全性，防止超速和酒后驾车，并大力推动使用安全带、摩托车头盔和儿童车用座椅。
That means improving the quality and safety of roads and vehicles, preventing speeding and drunk driving, and vigorously promoting the use of seat-belts, motorcycle helmets and child car seats.
虽然有文字标识告诉乘客，副驾驶安装了安全气囊，但没有标识警告乘客在副驾驶席要使用面朝后的儿童座椅。
There was also a text label advising occupants that a passenger airbag was fitted, but it did not warn against using a rearward-facing child restraint in that seat location.
不仅对整车及零配件企业研发中心有借鉴意义，而且有利于儿童汽车安全座椅的普及推广。
It not only has the reference significance to the research and development center of vehicle and parts enterprises, but also is conducive to the popularization of child safety seat in automobile.
另外，如果把儿童座椅装在前排乘客座椅上，儿童座椅识别传感器就会及时识别，并取消正面安全气囊的触发功能。
Moreover, a child seat recognition sensor deactivates the front airbag preventing its deployment if a child seat is mounted on the front passenger seat.
儿童汽车旅行最安全的方式是在儿童座椅是适合他们的重量和体积。
The safest way for children to travel in cars is in a child seat that is suitable for their weight and size.
装修最常见的错误之一就是离开儿童座椅安全带松散举行。
One of the most common fitting mistakes is to leave the child seat held loosely by the seat belt.
装修最常见的错误之一就是离开儿童座椅安全带松散举行。
One of the most common fitting mistakes is to leave the child seat held loosely by the seat belt.
应用推荐