儒家思想是中国最大的思想流派，也是中国古代的主流意识。
Confucianism is the largest Chinese school of thoughts, and the mainstream consciousness of the ancient China.
儒家思想直到汉朝才在中国得到广泛传播。
Confucianism didn't become widely known across China until the Han Dynasty; under emperor Wu.
不少企业家把儒家思想引进到企业管理中；
儒家思想对他的品格有很大的影响。
Confucianism has had a great bearing on character and morals.
人性论是儒家思想的重要组成部分。
Human nature is an important constituent of the Confucianism.
“仁”是儒家思想的核心范畴。
古代儒家思想中最重要的其中一点便是责任感。
One of the most important aspects of ancient Chinese Confucianism is a sense of duty and responsibility.
“礼”是儒家思想的重要组成部分。
第三部分民间信仰中的儒家思想。
教化是儒家思想的基本特征。
儒家思想把人当做自然的有机组成部分。
他们自认为是儒家思想的正统继承人。
They saw themselves as the legitimate heirs of Confucianism.
关系是一种源于中国儒家思想的概念。
Guanxi is an indigenous Chinese concept with Confucian origins.
和谐是儒家思想中的精髓。
徽州文化在各个层面都贯穿着儒家思想。
So confucianism has penetrated Huizhou civilization at all levels.
她说：“儒家思想融入了我们的血液之中。
我想她几乎完全忽略的儒家思想的组成部分。
I think she almost completely neglects that part of Confucianism.
在日常生活中，儒家思想仍有潜移默化的影响。
在中国的历史，儒家思想，是在和平时期通过的。
In China's history, this Confucian idea is adopted during peace times.
儒家思想，就如我所理解的那样，倡导一种文化上的世界大同。
Confucianism, as far as I understand, calls for universal harmony in the world with a single culture.
儒家思想提供了亚洲人成功的另一个重要的因素以及。
Confucianism provides another important ingredient in the Asians' success as well.
儒家思想博大精深，内容丰富，日益受到全世界的重视。
Confucianism is extensive and profound, abundant in content, and receives the worldwide attention increasingly.
例如，和谐思想是古典佛教和儒家思想中一个丰富有价值的哲学概念。
The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
明年，以儒家思想，它被列为第二项主要信仰体系，在中国传统思想。
Next to Confucianism , it ranks as the second major belief system in traditional Chinese thought.
孔子之后，出现了许多伟大的思想家和教育家，他们大都信奉儒家思想。
After Confucius, a large number of great ideologists and educationists appeared, most of whom believed in Confucianism.
尤其是在一个儒家思想盛行的社会，礼数、制度备受推崇和重视的社会。
Specially I mean imagine (in) a Confucian society where law order is so much appreciated, so much emphasize.
尤其是在一个儒家思想盛行的社会，礼数、制度备受推崇和重视的社会。
Specially I mean imagine (in) a Confucian society where law order is so much appreciated, so much emphasize.
应用推荐