因此在中国出现了所谓“儒家化”的佛教。
What therefore arose in China was a 'Confucianised' Buddhism.
在太平天国史上，其实存在着一条“儒家化”的人才观轨迹。
There existed a orbit of sense of talent in the history of the Taiping Heavenly Kingdom.
自西汉中期儒家意识占据主导地位后，中国实际上进入了儒家化的皇权社会。
Since Confucianism became the leading force in ideology in middle Han dynasty, China has become am imperial state with Confucianism at its center.
汉承秦律、汉对秦政批判、法律儒家化等因素，无疑是导致秦律在传世文献中佚失的重要原因。
The inheritance of Qin Law, the criticism of Qin's politics, and the Confucianism of law in Han Dynasty are undoubtedly the factors that resulted in the lost of Qin Law in handed - down documents.
记录在儒家经传上的传说故事也不是神话的历史化，倒正是《山海经》神话的原始素材。
The legends and stories in the Confucian classics provided the raw materials for the myths in the Book of Mountains and Seas.
传统儒家基于“志于道”的终极理念而确立起的士人经典化的生活模式，在晚明社会的变迁中陷入了极大的窘境之中。
The classics way of life based on the Confucian existence theories was in an awkward predicament following the social transition in late Ming time.
本文从人格理论及实践的角度研究魏晋玄学与儒学的关系，认为儒学背景下的玄学发生及演进实质上是儒家人格的玄学化。
The paper studies the relationship between Metaphysics and Confucianism in Wei and Jin dynasties from the view of the personality psychology.
儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。
There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.
北溪思想有一定程度的心学化倾向，他始终将学术的重心锁定在对儒家价值本体的诠释上。
His thought had the certain extent mind-and-heart learning tendency, his academic key point would place the explanation of Confucianism noumenon.
所谓儒学化改造，大致包括对儒家经典的吸收、置立五经博士、重建国家祀典等方面。
This religious reform involved absorbing the Confucian classics, establishing court academician of Confucian classics and reestablishing sacrificial rites of the state, and so on.
把儒家思想引入到大学生思想教育中已成为了人性化教育的一大特点。
Introducing Confucianism into college students' ideological education has become a striking feature of humanistic education.
但由于道家的仁义观带有理想化色彩，因而在现实生活中，道家的这一观点远远不如儒家的实用。
Such Taoist view does not have any utility purpose. It is idealistic and, therefore, not as practical as Confucianism.
中国文化是建立在儒家思想上的内陆文化，主张简约、和谐、中庸、对称与平衡。
Chinese culture is based on Confucianism, advocated the inland culture is contracted, harmonious, moderation, symmetry and balance.
感情化的道德人格，忧国、怜民的良知情怀均是杜甫作为“善者”对儒家成德至圣的最好解释。
Passionate moral character and concerning about country and its people are, for Du fu as a kind person, the best interpretation to Confucian virtue and holiness.
本文从人格理论及实践的角度研究魏晋玄学与儒学的关系，认为儒学背景下的玄学发生及演进实质上是儒家人格的玄学化。
The origin and development of Metaphysics under the Confucianisms background is essentially the metaphysicization of the Confucian personality.
制度化儒家是传统儒家的基本存在方式。
Institutional Confucianism was the basic mode in which traditional Confucianism endured.
制度化儒家是传统儒家的基本存在方式。
Institutional Confucianism was the basic mode in which traditional Confucianism endured.
应用推荐