那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
不一会儿，又像个天真无邪的快乐小精灵，揪揪耳朵，捏捏鼻子，一路欢声笑语，散发着番红花和水仙花的花香。
It tweaks an ear, and whispers laughing words about crocuses and daffodils, and nips the nose and dances off.
虽然你的衣着上不必像个小精灵，但是行动上却可以成为一个小精灵，去ups或FedEx公司当司机或包裹处理员，去送那些急件。
You don't have to dress up like an elf — but you will be acting as one — working as a driver or package handler for UPS or FedEx to help deliver time-sensitive items.
我的小女儿秀兰邓波儿像个小精灵一样可爱。
我的小女儿像个小精灵一样可爱。
矮个子女孩则像个小精灵，奇瘦，五官很小。
The short girl was pixielike, thin in the extreme, with small features.
矮个子女孩则像个小精灵，奇瘦，五官很小。
The short girl was pixielike, thin in the extreme, with small features.
应用推荐