他说：“我们正在这些问题上进行开拓创新，我们正以自身的催化力和召集力做出榜样，所以我们必须维护道德行为的最高标准，在这方面失误的代价实在太大。”
We're setting an example with our catalytic and convening power. So we must maintain the highest standards of ethical behavior.
泡菜中的红辣椒和大蒜作为生理催化剂，可以有效地延缓细胞衰老，杀灭有害微生物，止痛，提高人体免疫力等。
The physiological activators of the red pepper and the garlic in kimchi plays the role of preventing cell aging, sterilizing noxious germ, killing pain, improving immunity and the like.
领导力是将这些人才转变为结果的催化剂。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
第三届成功商务女性年会将会成为领导力改变的催化剂。
The Third Annual Women in Business Conference will be a catalyst for change leadership.
还有人预测说卧室能做到其他催化剂无能为力的事。
Others anticipate that the bedroom will accomplish what other catalysts could not.
大量科学研究证实绿茶是提高记忆力的天然催化剂。
I could link you to mounds of scientific studies that confirm green tea as a natural catalyst for improving memory.
纳米材料因其独特的光、电、磁、力、催化和吸附等性能而被广泛应用。
Nanomaterials have been used in many fields because of their unique properties in optics, electrics, magnetics, mechanics, catalysis and adsorption etc.
我怎么力催化剂：一个POST请求后，控制器来渲染一个视图的休息，如果没有指定内容类型？
How do I force Catalyst: : Controller: : REST to render a view following a POST request, if no content type was specified?
为了提高光催化剂的催化性能，许多研究者已经将更多的注意力转移到纳米光催化剂的制备和提高光催化剂的催化活性上来。
To improve the catalytic of material, many research groups have focused their attention on the preparation of the nanometer photocatalyst and improve the activity of photocatalyst.
用元极图理论剖析化学领域中有关宇宙起源、原子结构、化学亲和力及催化反应等理论问题。
In the field of chemistry, the origin of universe, the structure of an atom, chemical affinity and catalytic reaction etc. are discussed and analysed by Yuanji theory.
结论SHV - 12型esbl对头孢他啶和头孢噻肟具有高的亲和力，而对头孢噻吩有最大的催化效能。
Conclusions SHV-12 ESBL has a highest affinity to ceftazidime and cefotaxime expresses a maximal catalytic efficacy to cephalothin.
在某些情况下，似乎象熵中发挥作用的合作具有约束力和酶催化。
In certain cases, conformational entropy appears to play a role in cooperative binding and enzyme catalysis.
复原力在离婚后个人适应过程中，扮演支持、提升幸福感、催化、稳定、注入希望等角色。
Resilience played the role of support, advance well-being, catalysis, steady, and implant hope in the adjustment process after divorce.
根据这一结果，我们进一步调查了催化剂的结构和催化活性锰替代量的影响力通过各种表征方法。
Based on this result, we further investigated the influence of Mn substitution amounts on the catalyst structure and catalytic activity using various characterization methods.
结果在所检测的112种纳米催化剂中，用血凝试验分别筛选出强吸附力催化剂29 种、中吸附力催化剂36 种、弱吸附力催化剂47种。
We found that in the 112 nanometer catalysts tested, the strong, moderate and weak sorption nanometer catalysts were 29,36 and 47 respectively by the haemagglutination test.
拥有一套完整的智能服务，催化剂2970年系列交换机可以提高网络性能和提高生产力。
Featuring a complete set of intelligent services, the Catalyst 2970 Series switches can enhance network performance and increase productivity.
拥有一套完整的智能服务，催化剂2970年系列交换机可以提高网络性能和提高生产力。
Featuring a complete set of intelligent services, the Catalyst 2970 Series switches can enhance network performance and increase productivity.
应用推荐