我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
磷钼酸具有良好的酸性和氧化还原活性，被广泛用作活性催化剂。
Phosphomolybdic acid is widely used as active catalyst owing to its acid and redox activity.
合成碱绿色4的最佳条件包括：尿素和氯化锌作为催化剂，四氢呋喃和双色。
The optimal conditions for synthesis of alkali green 4 include the carbamide and zinc chloride as catalyst, chloranil and bichrome.
以三乙基铝（茶）和甲基溴为原料，在铁-锑络合物催化剂上反应合成了三甲基铝（TMA）。
Trimethylaluminum(TMA) was synthesized by reaction of triethylaluminium (TEA) with methyl bromide on iron-stibonium complex catalyst.
已知双金属和三金属催化剂提供了优于单金属催化剂的性能。
It is known that bimetallic and trimetallic catalysts offer improved properties over single metal catalysts.
催化剂可以分为两种：过渡金属双官能催化剂和过渡金属的碳氧化物催化剂。
The catalysts can divide into two kinds: the transition metal bifunctional catalysts and oxycarbide catalysts of transition metals.
酶是高效而专一的生物化学催化剂。
Enzymes are highly efficient and specific biochemical catalysts.
最后一步是将催化剂还原。
催化剂譬如一种酶可以降低这种屏障。
这一插曲也许是转变所急需的催化剂。
The episode might also be a badly needed catalyst for change.
它是改进IT治理的催化剂。
晶片的两面均包裹着催化剂。
让市场走出恐惧需要催化剂。
What is needed to get markets out of their funk is a catalyst.
催化剂——为什么要虚拟化？
这是公司发家致富的催化剂。
This was the catalyst for building a multi-billion dollar company.
他们也在寻找一种比铱更便宜的催化剂。
领导才能是把智慧转化成成果的催化剂。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
它们事实上是【扬升】的催化剂和触发器。
我们相信开源是重要的催化剂，有两个原因。
需要一个新的催化剂。
它是一道催化剂。
成为快乐催化剂！
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
这使得催化剂能将余下的甲烷分解成固体碳和氢气。
This allows the catalyst to break down the remaining methane into solid carbon and hydrogen gas.
好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
因此市场和发达经济体正在等待经济复苏的催化剂。
So the markets (and the developed economies) are waiting for a catalyst for recovery.
IBM研究人员转向有机催化剂，有点与生物酶相似。
The IBM researchers turned to organic catalysts, whose design is similar to biological enzymes.
IBM研究人员转向有机催化剂，有点与生物酶相似。
The IBM researchers turned to organic catalysts, whose design is similar to biological enzymes.
应用推荐