普通学校担心自己无法偿付债务。
Poor schools were worried about being unable to service debt.
他们被迫动用存款偿付债务。
They were forced to dig into savings to pay their current debts.
我们能断言希腊没有足够的钱偿付债务吗？
Can we say with certitude that Greece doesn't have enough money to pay its debts? Yes.
我们能断言希腊没有足够的钱偿付债务吗？
Can we say with certitude that Greece doesn't have enough money to pay its debts?
由于经济低迷，希腊根本无力按计划偿付债务。
Greece simply cannot afford to meet its debt obligations under the plan given its depressed economy.
但无论选择哪种方式，他们必须继续偿付债务。
该机构表示，预算协议并没有改善美国偿付债务的能力。
It said the budget deal did nothing to improve the United States' ability to pay its debts.
无基金或半基金式方案：这种方案积累的资产不足以偿付债务。
Unfunded or partially funded plans: accumulated assets do not cover liabilities.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
由于无法承受对所有债权人全额偿付债务，阿根廷说自己别无选择，只能违约。
Since it cannot afford to do that, it says it had no choice but to default.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
如果你们能告诉我们这家公司在偿付债务是否可靠及他们付款是否及时，我们将很感激。
We should be obliged if you would let us know whether the said company is reliable in repaying debts, and also if they pay promptly.
在家庭资产负债状况因房价下跌而恶化、消费信心低落时，消费者可能会不计成本的借款偿付债务。
When household balance sheets are damaged by falling house prices and confidence is low, consumers may start repaying their debts regardless of the cost of borrowing.
我们能够理解，偿付债务有的时候会遇到一些困难，特别是在这个一年中开支很大的时候。
We understand that it is sometimes difficult to meet debts, especially at this very expensive time of year.
个人信用，是指个人具有履行契约、偿付债务的能力在社会公众中获得的相应信赖和评价。
Personal credit, which refers to the individual ability to fulfill agreement and pay for the debts, is a corresponding trust and evaluation obtained among the public.
负债经营是企业利用外部的资金来获取经济利益，同时要偿付债务资金本息的一种经营方式。
Run in debt is a manner of run which USES foreign funds to gain economic profit meanwhile to pay principal plus interest of debt.
违约率是衡量公司有多“垃圾”的基准，而是不是“垃圾”，则看其能不能如期偿付债务，这个比率在2009年11月达到最高点。
The default rate, which measures the percentage of companies with "junk" credit ratings that failed to meet debt obligations, reached its peak in November 2009.
本星期，包括美国、沙特阿拉伯在内的一些和巴基斯坦关系友好的富裕国家举行了会议，但是没有就帮助巴基斯坦偿付债务达成任何方案。
This week, the "Friends of Pakistan" meeting of several wealthy nations including the United States and Saudi Arabia, produced no plans to address the immediate problem of servicing Pakistan's debt.
法庭裁定他个人不负有偿付妻子债务的责任。
The court ruled he could not be held personally liable for his wife's debts.
为偿付那笔债务花了我们两年时间，但终于付清了。
It has taken us two years to settle the loan, but at last we are paid up.
其次，即使延期偿付的成本在上涨，债务重组带来的危险也已经消失。
Second, the dangers from debt restructuring have diminished even as the costs of delay are rising.
这就意味着他们不得不从本已缩减的财政收入的残余中偿付额外债务。
That means that they have to repay any extra debt out of the remaining fraction of their income, which is shrinking.
这个国家将在2013年面对大量的债务偿付，贫穷和失业仍然是格鲁吉亚生活根深蒂固的特征。
The country faces substantial debt repayments in 2013, and poverty and unemployment remain engrained features of Georgian life.
对于公司的信用违约掉期而言，在申明该公司发生了违约事件并赔付补偿金之前，对其债务偿付都有一段宽限期。
A corporation generally has a grace period on its debt payments before a credit event is declared and protection is paid off.
俄国保持着巨大的经常性帐户盈余，正在偿付最后的债务，并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
当然，成员国家愿意共同担当它们所有的借贷风险，平均算来，它们可能可以少量减少债务偿付的成本。
Of course, if member countries were willing to pool all their borrowing, they might gain, on average, a small reduction in debt-service costs.
当然，成员国家愿意共同担当它们所有的借贷风险，平均算来，它们可能可以少量减少债务偿付的成本。
Of course, if member countries were willing to pool all their borrowing, they might gain, on average, a small reduction in debt-service costs.
应用推荐