不过，行为上瘾是一个健康问题，值得所有从事医疗健康行业的人严肃对待。
However, behavioural addiction is a health issue that needs to be taken seriously by all those in the health and medical profession.
对卫生医疗健康行业来说，最棘手的事情莫过于找到保健与医病之间的平衡点了。
The thorniest problem facing the health-care profession is how to strike the right balance between promoting health and curing illness.
现在聪明人花钱去买健康，健康行业蓬勃发展，但最重要的如良好的睡眠和良好的心态都是免费的。
Currently clever people spent money to buy health, health scien is developing sharply, but the most important thing like tight sleeping and good mood is free.
医疗健康行业已经有很多设计师投身于其中，并且我认为我们能够看见积极的影响，但是世界的医疗行业在改变。
Healthcare has always been an area that designers have worked in, and I think we've been able to see a positive impact, but the world of health is changing.
这里所说的营养与当代健康行业所描绘的不同，因为当代健康行业所说的营养中有许多都能由水晶蓝图自己产生。
The nutrients are different from those mapped by health professionals today as many are manufactured within the crystalline blueprint itself.
本季度境内上市企业的行业分布较为分散，传统行业、广义it行业、服务业和生技、健康行业均有上市案例发生。
In this quarter of the listed companies more scattered distribution industry, traditional industry and, by extension, the it industry, services and biotechnology, health industries are listed in case.
行业游说使得人们很难获得健康食品。
人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。
Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
它主要适用于以下行业：滚剪，切粒，包装，松紧胶，健康，物质，食品，木材等。
It mainly be suited for these industries:rolling shear, cut grain, package, gum elastic, heath, matter, food, timber, etc.
当被问及其在糕点糖果及减肥行业中扮演的角色时，雀巢公司发言人表示，巧克力可能是健康食品的一部分。
When asked about its role in confectionery as well as the weight-loss industry, a Nestle spokesperson said chocolate could be part of a healthy diet.
行业需要共同努力，使健康的食物易于选择，使生产的药物和其他干预措施能够获得并负担得起。
Industry needs to collaborate in making healthy food choices the easy choices and in making medications and other interventions accessible and affordable.
在今天出版的《健康活动家》报告指出这种做法令人担心，食品行业承诺限制向儿童推销只不过是一句空话。
The worrying practices, highlighted in a report published today by health campaigners, leaves the industry's promises to curb marketing to children ringing hollow.
这样的偏见主要影响到生活，工作条件和在这个行业工作的女性健康。
This stigmatization has a major influence on the lives, working conditions and the health of women who are working in this industry.
这座历史学府显然不想和一个广泛熟知的危害人类健康的行业产生关联。
The historic seat of learning apparently didn't want to be associated with an industry known for harming people's health.
尽管有很多证据显示小额的贷款行业的竞争是健康的，比如在波斯尼亚和秘鲁，可是利率还是大幅下跌。
This is despite ample evidence that where there is healthy competition in microlending, as in Bosnia and Peru, interest rates tend to drop substantially.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济，特别是一些跨境的行业。
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
它很明显的包含了，公共消费经济，砍掉一些部门，其他其他部门的效率，但是保护健康、教育、警察等一线服务行业。
It contains, obviously, public-spending economies, cuts in some departments, efficiency savings in others, but protection of the front-line services in health and education and policing.
那么整个行业的健康有多重要呢？
健康饮料是软饮料行业的主要增长点。
Health and wellness are the main sources of growth in the soft-drinks industry.
国家健康研究机构在这方面的预算一直都相当的高，既使其它行业的基金预算削减。
The National Institutes of Health research budget has remained strong, despite budget cuts for other funding agencies.
美国健康保险行业一直都反对这一计划，但是他们的态度在最近几周内打了一个让人惊讶的“U字弯”。
American health insurers, having long opposed this idea, have performed a startling U-turn in recent weeks.
让一个行业通宵透支没有好处，市场需要健康地成长。
Industry go overdrawn overnight does no good. The market needs to grow in a healthy way.
Ryan先生说他决心重塑他的公司和他的行业，使美国人至少能享受到全面、服务到个人、每个人都能得到的健康保障，因为他们应该得到这种服务。
Mr Ryan says he is determined to reshape his firm and his industry so that his countrymen can at last enjoy the "holistic, end-to-end, seamless approach to health care" they deserve.
但是经过奶制品行业的游说以及公共健康组织的压力，他改变了想法。
But after lobbying by the dairy industry and public-health pressure groups, he changed his mind.
安全和有益于健康的肉类生产的责任通常由本行业和控制管理机构共同分担。
The responsibility for the production of safe and wholesome meat is normally shared by the industry and the controlling authority.
不过事实上人人都知道吸烟有害健康，因此在烟草行业这不算什么问题。但是如果一个产品的危害不被大众所知道时，那这就将成为一个问题了。
Now in fact everyone knows about the dangers of smoking, so that is not a serious problem; but it is a problem when the hazards of a product are not widely known.
一些经济学家质疑这次压力测试是否足够严格从而为确定美国银行业的健康状况提供真正的衡量。
Some economists have questioned whether the stress tests were rigorous enough to provide a true gauge of health in America's banking sector.
一些经济学家质疑这次压力测试是否足够严格从而为确定美国银行业的健康状况提供真正的衡量。
Some economists have questioned whether the stress tests were rigorous enough to provide a true gauge of health in America's banking sector.
应用推荐