我们能为每个人提供基本健康保障吗？
在健康保障上，存在截然不同的两个方面。
对人体健康保障。
根据健康保障机构说法，浴缸和水疗池也带有类似的感染风险。
Hot tubs and spa pools carry a similar infection risk, according to the Health Protection Agency.
目的：探讨国际灾害医疗救援队员的健康保障方法。
Objective: Methods are discussed to safeguard health of international medical-team member in succor.
只要涉及到健康保障，“消费者选择”就是个无稽之谈。
他想放宽对保险公司的规定，并终止对雇主提供健康保障的政策倾斜。
He wants to loosen the rules on insurance companies and end the preference for employer-provided health care.
这个事马上就告诉大家，健康保障是不能像面包那样出售的。
This tells you right away that health care can't be sold like bread.
健康保障资源在这一地区也得到了推广，包括早期确诊的疟疾。
Health - care resources in the area were also expanded, including early identification of malaria.
新的定位应该在新的健康保障模式即复合型全民健康保障下提出。
The new location should be presented under the compound for-all health security.
比如，一个农村社保体系，包括养老金和健康保障，必须覆盖大约八亿农民。
A rural social security system, for instance, including pension and health care, would need to cover about 800 million farmers.
干仓陈放的普洱茶口味较为温和，但有更好的卫生质量及健康保障。
Dry Barn Pu 'er Tea tastes mild and has better hygiene quality.
那么，殖民时代，孩子们在如此艰难的生存环境中，儿科健康保障的覆盖率有多少？
So, what was pediatric health-care coverage like in colonial times when kids had it so tough?
超过一半的地区都取消了一些基础设施项目，削减了健康保障计划或者进行了裁员。
Half have already started cancelling infrastructure projects, cutting health-care benefits or laying off workers.
因此，当前医改的目标应当是健康保障，而不仅仅是基本医疗服务的获得。
According to the final research result, this paper brings forward the final goal of the medical reform is to establish a health security not merely the equitable medical care distribution.
不同的国家具有不同的社会健康保障途径，但是有一点是共同的：一种称为风险分摊的体系。
Different countries have different approaches to social health protection, but all have one thing in common: a system called a risk pool.
所以与其说这桩并购交易是出于对健康保障的宏大理想，远不如说是出于经济上的务实考虑。
So this deal was far less about a vision of health care than about economic pragmatism.
我们要重整科学使之适得其用，我们要利用科技奇迹改善健康保障并降低其价格。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.
目的了解海训官兵对健康教育需求情况，为官兵在海训期间身心健康保障提供依据。
Objective To investigate the needs for health education in sea training officers and soldiers, so as to provide basis for keeping their physical and psychological health during sea training.
但总体而言，国家和国际应对情况表明，这个世界离实现全球健康保障的距离有多远。
But overall, national and international responses show how far the world is from achieving global health security.
事实上，购买药片的开销只占了美国健康保障开销的十分之一，在其他国家这一比例也大致相同。
In fact, pills account for barely a tenth of health-care spending in America and similarly small shares elsewhere.
“新农合”制度对于提高农民健康保障水平，减轻农民负担。发挥了极其重要的作用。
The New Rural Co-operative Medical System plays a vital role in improving farmers' health security and lightening the burden on the farmers.
令人难以忍受的的工作小时会导致压力的增加，而健康保障的缺乏意味着压力导致的疾病将得不到治疗。
Grueling work hours can add to anxiety and a lack of health care means that stress-related illnesses will go untreated.
而且，你也不能只相信保险公司——他们也不从事与他们或你的健康保障相关的具体医学业务。
And you can't just trust insurance companies either - they're not in business for their health, or yours.
未来，有效花费将增长到45%，健康保障花费将提高到45%并且提高到39%的工人赔偿。
Further, utility costs rose by 45 percent, health care costs by 42 percent and workers' compensation by 39 percent.
在我们控制医疗成本的同时，我们必须确保每个美国人都能够获得他们能够负担得起的健康保障。
As we seek to contain the cost of health care, we must also ensure that every American can get coverage they can afford.
瑞安先生的方法是规定联邦健康保障费用的上限，并且将健康保障费用膨胀的负担移交给地方和个人。
Mr Ryan's approach was to cap federal health-care costs and shift the burden of health-care inflation to the states and individuals.
但尽管这两家公司是出于各自的困难才互相拥抱，在美国健康保障领域必定因此会出现一个医药业巨人。
But though it may have been their difficulties that drove these two companies into each other's arms, the resulting giant will be a force to be reckoned with on America's health-care scene.
但尽管这两家公司是出于各自的困难才互相拥抱，在美国健康保障领域必定因此会出现一个医药业巨人。
But though it may have been their difficulties that drove these two companies into each other's arms, the resulting giant will be a force to be reckoned with on America's health-care scene.
应用推荐