经过连续9天的工作，只睡了大约5个小时之后，他整个人完全垮掉了，不得不暂时停止工作。
After working nine consecutive days and averaging five hours of sleep a night, he had a complete meltdown and was temporarily relieved of his duties.
当他服用一盎司的山竹果果汁连续2天，1天2次后，他鼻炎的症状全没了，他也可以停止使用从药店买来的各种抗组织胺药物了。
After using one ounce of mangosteen juice, twice a day for two days his allergic symptoms were gone and he was able to stop using his prescription antihistamines.
在连续的动态迁移中，活动主机(在停止与复制阶段中)不断使用检查点执行预先复制。
In continuous live migration, the active host performs pre-copy with checkpoints on a continuous basis (at the stop-and-copy phase).
业务环境变成一个24x7连续可用的东西，它不会因任何人、任何事而停止。
The business environment morphed into a continuously available one, 24x7, never stopping for anyone or anything.
我本打算连续服用Anabol一个月，但是两周后我不得不停止了。
I had planned to continue the Anabol for a month but after two weeks I had to stop.
新！诺顿脉冲更新提供连续的，非停止保护，防止新的威胁会自动在你的认购期。
New! Norton Pulse Update -provides continuous, non-stop protection against new threats automatically during your subscription period.
这是因为适度运动者更有可能是持续进行，而剧烈运动者则是连续几周后就停止的。
This is because women who do moderate physical activity are more likely to do it regularly, while women who do intense physical activity are likely to quit after a few weeks.
为了解决常规钻井在上扣、卸扣时因停止泥浆循环带来的一系列井下问题，美国最早开发了连续循环钻井技术。
To solve the problem in the well caused by the stopping of drilling mud at the time of connection, the continuous circulation drilling technology was developed initially in U.
你认为它是一个连续，因为高山从未停止存在。
You think of it as a continuity, for the mountain has never ceased to be.
一种用于启动和停止水平铸造机，例如用于连续铸造金属锭的铸造机的设备。
An apparatus is described for starting and stopping a horizontal casting machine, e. g. a caster for continuous casting of metal ingots.
技术人员不定期给予原料供应商提供技术支持，连续三次原料不合格的供应商将停止合作。
Technician should support the technology knowledge to the raw material suppliers, and we will not cooperate with the supplier who supply the unqualified material for three times continuously.
这是你将需要的盘绕类型以产生力量，然而，网拍绝不会在这一点停止，它是一个连续的运动。
This is the kind of coiling you'll need to generate power. The racquet, however, would never stop at this point, it's a continuous movement.
来自瑞典林雪平大学的研究人员让18个受试者停止锻炼，连续四周过量饮食——这样他们的能量摄入平均增加了70%。
A team of researchers from Link? Ping University, Sweden, asked 18 individuals to stop exercising and eat excessively for four weeks - increasing their energy intake by an average of 70 percent.
大本钟已经几乎连续不断地报时150年之久，但在维修期间除了特殊庆典以外，大本钟将停止运转。
This sound has chimed almost uninterrupted for about 150 years but it's only going to be reserved for special occasions.
左图为1971-2000年间最长的连续降水日数及降水停止日期。具体数据见下表。
The figure indicates the maximum continuous rainy days and rain-stopping dates in years from 1971 to 2000. For detailed data, see the table below.
整整那一天，从清晨到太阳下山，大炮没有停止轰轰作响，黑夜中，连续不断的炮声突然停止。
All that day, from morning until past sunset, the cannon never ceased to roar. It was dark when the cannonading stopped all of a sudden.
在管子、导管或管道制造和着色工艺的正常操作期间并未停止管子、导管或管道的连续移动。
The continuous movement of the tube, pipe or conduit is not halted during normal operation of the tube, pipe or conduit manufacturing and coloring process.
答复：应为“潜水电机露出液面的条件下连续运行、间歇运行和长期停止状态后恢复运行。
Reply: : The describing is changed to "It shall ensure continuous operation, intermittent operation and resume after long-term shutdowm under conditions exposing from the water level."
连续做5次。停止一些时候再试图叫你狗狗的名字。
Do this five time, then wait a few seconds and try saying your pup's name.
连续做5次。停止一些时候再试图叫你狗狗的名字。
Do this five time, then wait a few seconds and try saying your pup's name.
应用推荐