而这时阀内有一个停止块来防止阀瓣超过上死点而打开。
But this time there is a stop block valve to prevent valve flap over top dead center and open.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
CDATA是XML命令，它告诉查看程序停止解析代码，并读取接下来的块中的代码，这里的代码是字符数据的形式。
CDATA is the XML command that tells the viewer to stop parsing the code and read the code within the block that follows as character data.
有两个关键参数npsrpgmin和npsrpgmax，它们设置开始和应该停止重新页面调入垃圾收集时的块数。
There are two key parameters, npsrpgmin and npsrpgmax, which set the number of blocks when re-pagein garbage collection starts and then it should stop.
“这样的事情经常发生，尤其是做动脉瘤这样的血管校正手术时，我们为了停止一块区域的循环，经常给大脑降温以保证安全，”他说道。
"There are situations, particularly for correcting blood-vessel problems like an aneurysm, where we cool the brain in order to stop circulation to an area to perform our work safely," he says.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
十年前那场著名的停电事件中，一位妇人坐在停止运行的地铁中长达8小时，她随身带着一块蛋糕。
During the famous blackout ten years ago, a woman sat in a stalled subway train for eight hours with a cake in her lap.
上周，1美元兑换低于7块人民币，是自2005年中国停止人民币紧钉美元之后的最低汇率。
Last week, the dollar fell below seven yuan, the lowest since China ended the yuan's peg to the dollar in 2005.
她已经停止号哭，只是抽抽搭搭地呜咽着，用头巾梢儿擦着她那红块斑斑的脸。
She had ceased crying and only sobbed, wiping her red, discoloured face with the end of the kerchief on her head.
帕蒂·马尔罗伊已经通过法律手段进行还击，当她提出诉讼要求停止开发四个郡的水资源后，她已经失去了其中最重要的一块。
Pat Mulroy has been getting her way in many aggressive legal actions and, so far, has lost only one big one, after she had laid claim to unused water rights in four counties.
他也想使动力织机运转，但在他的种种艰苦努力之后，织机只生产了一小块土里土气的毛巾就停止转动。
He had also wanted power - looms to work, but after all His travail only one little country towel was born, and then the loom stopped.
于是，她停止了哭泣。这时她发现在桌子底下有一块很小的蛋糕。
She stopped crying and then she saw a very small cake under the table.
当然，该速度凸块不要停止程序员编码和解码数据仍从编写该函数。
Of course, the speed bumps don't stop programmers from writing the functions to encode and decode the data anyway.
现选其中最具代表性的一块板为例停止说明。
Presently elects is most representative a board to carry on the explanation for the example.
现选其中最具代表性的一块板为例停止说明。
Presently elects is most representative a board to carry on the explanation for the example.
应用推荐