假设调节手柄和换向手柄都在停止位置。
Suppose that both the regulating handle and the reversing handle are at the stop position.
移动调节手柄到停止位置，主机将停止。
Move the regulating handle to the stop position, and the main engine comes to a stop.
升降装置由气缸控制， 该气缸有两个停止位置，可使产品码成四包；
The lifting component is controlled byan air cylinder, the products can be stacked into four packs as the air cylinder is provided with two stopping positions;
压缩弹簧杆，联动装置机械连接到单作用汽缸的杆上转动燃油调节杆到停止位置。
Compressing the spring rod, the linkage connected mechanically to the rod of the single-acting cylinder turns the fuel regulating shaft to the stop position.
如果在所需的停止位置设置凸轮，则无论是开还是关，所配置的隔间顶部都要对齐。
When the cam has been set at the desired free resting position, "either closed or open" the top of the affixed components will be aligned.
检查控制盘内外部各操作和自动元件有无异常，各操作用防护开关是否关闭或者在停止位置。
Examine the control panel, operating instrument and auto components, all the protection switches are on OFF position or STOP position.
启动燃烧器通过将燃烧器模式开关从停止位置切换到自动位置等待燃烧器自动运行开始燃烧MGO。
Start the burner by change the burner operation switch from STOP to AUTO then burner will automatic start and burning MGO.
对于二维碰撞，可以根据车辆的碰撞位置和停止位置，反推计算出车辆碰撞后的分离速度和碰撞前的接触速度。
For collinear collision, the preceding collision velocity and post collision velocity are calculated on the basis of the impact locality and stop locality of collision vehicle.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置，但是他们经常停止这一进程。
Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
是的，这看起来好像他们正在建造一个炸弹，和伊朗做生意在一定程度上是有点过分，但是如果我们停止销售，中国人就是抢走我们的位置。
Yes, it looks as if they are building a bomb, goes the line in some places that do business in Iran, but if we stop selling things, the Chinese will just take our place.
现在我们已经了解“完全控制”情绪理论是同主张一个特别的位置相伴随的：“停止对x的感受，并且你可以。”
Still, we most often hear the "total control" theory of emotions accompanied by advocacy of a particular position: "Stop feeling X, and you can."
在大多数当前开发环境中，一旦您停止了某天的工作，需要花费一些时间回到您处于的位置。
As in most current development environments, once you stop work for the day, it takes time to get back to where you were.
在执行时，当到达组件中的逻辑的断点位置时，执行将停止。
During the execution, when a breakpoint location in the component's logic is reached, the execution is stopped.
当动态集群在自动模式下运行时，应用程序位置控制器将在管理员不直接参与的情况下停止一个集群成员。
When dynamic clusters are running in automatic mode, the application placement controller can bring down a cluster member without the direct involvement of an administrator.
设备间通信还有助于企业内部作出决策来影响远程位置的更改(如打开或关闭阀门或停止设备运行)。
Device-to-device communication also assists with decisions made within the enterprise to affect changes at the remote location (opening or closing a valve or stopping an appliance, for example).
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
提示：启动和停止脚本的位置与环境有关，本文后面将提供脚本的内容。
Note: the location of the start and stop scripts will vary depending on your environment and the contents of these scripts will be provided at the end of this document.
为了在所需的位置停止执行，在 free_list() 例程上设置一个断点。
To stop the execution at the desired location, set a breakpoint at free_list() routine, so that nodes don't get free before you could have a look at their contents.
您也可以选择在文档编辑器视图中嵌入图形图标来表明标记开始和停止的位置(源于XMetal的概念)。
You can also opt to embed graphic ICONS in the document editor view to indicate where tags start and stop (a concept derived from XMetal).
图31中的模式显示了当前正在匹配的流程输出接口和一个被放置在正确位置的停止节点，后者不会导致意外的全局关闭现象。
The pattern in Figure 31 shows correctly matching process output interfaces and a correctly placed stop node that does not lead to an unintended global shutdown.
当缺陷得到修复时，开发员可以重返以前的工作，精确地回到以前停止的位置。
When the defect is fixed, the developer can resume the previous work, picking up exactly where he or she left off.
这并不意味着是一个文件存储位置，所以如果您使用的是为此目的，请你停止。
It's not meant to be a file storage location, so if you are using it for that purpose, please stop.
后设置开始和结束时间的位置，它将启动和停止转换的时间，你想。
After setting the start and stop time position, it will start and stop conversion by the time that you want.
他们可能会在几个不同的职业方向上开始或停止，直到他们给自己找到一个舒适的位置。
They may make several starts and stops in their career until they find a comfortable place for themselves.
停止的位置称为 基线条件（base case）。
停止做同样的事，除非它停止内部播放器完全，使它失去它的当前位置。
Stop does the same thing except it stops the internal player completely, making it lose its current position.
例如，交易商可能等待突破的三至四个星期的巩固，然后发生停止低于低的，合并后进入的位置。
For example, a trader might wait for a breakout of a three to four-week consolidation and then place stops below the low of that consolidation after entering the position.
当存取(或修改)某个特定的虚拟内存位置时停止。
Stopping upon access (or modification) of a specific virtual memory location.
不过，如果我们想要通过倒排表构造出原始的数据，我们必须要知道在哪里停止增加新的比特，这时就需要存储最后一比特的位置。
If, however, we want to construct the full original data, we need to know where to stop adding bits.
应用推荐