生产线的停工期已经从55%下降到了26%。
On the production line, downtime has been reduced from 55% to 26%.
为了充分利用我们的注意力和精力，我们还需要接受停工期，或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
面对不断增加的债务，停工的决定是不可避免的。
Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.
新冠病毒已经使人们停工几个月了。
COVID-19 has stopped people from working for several months.
好吧，那么，如果我要求你停工呢？
给自己分配点你应该有的停工时间。
而是我们实在耗不起每三年一次的停工。
It was that we can't afford to have a work stoppage every three years.
当时，他们承诺停工，但暗地里仍在施工。
天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。
我是一个忙人，没有那么多可以停工的时间。
危机时期停工的一些建设工作现在也恢复了。
Some of the construction work that was stopped during the period of the crisis are now ongoing.
我们暂停工作去吃午饭吧。
光伏系统停工期同样不到2%。
然而，逐渐地停工越来越少，问题也越来越少。
Gradually, however, there are fewer stoppages and fewer problems.
他不得不暂停工作和学业，回家照顾他生病的父亲。
Now he has to stop work and study and goes back home to take care of his dad.
我们已经工作那么辛苦了，我想今天该停工了。
Since we've been working so hard I think it's time to call it a day.
当眼睛停工了，次优的获得相同信息的方法就产生作用了。
When the eyes shut down, the next best way of getting the same information springs into action.
地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
为进行全面调查，规划好的一项建设工程已经停工。
A planned construction project has been halted to allow a full investigation.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
生产线停工了。
演员们最先停工，而且他们也将是最后恢复工作的。
Actors and actresses were the first to stop working, and they will be the last to resume their activities.
您可以减少生产线停工的情况，并向生产线及时补充所需材料。
You can reduce line stoppages and replenish needed materials to the production line.
如果白细胞数量过低，第二天我们就会让他停工一天。
If the counts got too low, we wouldn't let them go to work the next day.
于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
在现实中，我们的大脑学会在停工的时候吸收和分析信息。
In reality, our brains have learned to absorb and make sense of information during downtime.
在现实中，我们的大脑学会在停工的时候吸收和分析信息。
In reality, our brains have learned to absorb and make sense of information during downtime.
应用推荐