她哥哥从香港回家探访时，讥笑她偏狭的生活方式。
When her brother arrives home on a visit from Hong Kong, he sneers at her parochial existence.
多文化的伦敦战胜了思想偏狭的巴黎。
魁北克对全国性机构的抵制是偏狭的思维方式。
A. Quebec's resistance to a national agency is provincialism ideology.
那意见是偏狭的。
那意见是偏狭的。
《经济学人》曾见到过一个偏狭的宣传局发出的指令。
The Economist has seen a directive issued by a provincial propaganda bureau.
但是当他听说人们认为他很偏狭的时候，他还是感到吃惊和沮丧。
But he was surprised and dismayed to hear that people saw him as intolerant.
它述及的案例是个人，致力于检视生命，力抗，一群顽固及偏狭的民众。
It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.
对她来说，崇拜遗迹和偏狭的十字军，很快取代了尔贝特所倡导的理性主义。
For her, the worship of relics and intolerant crusaders soon replaced the rationalism championed by Gerbert.
据说，欧洲必须要抵制其变成巨型瑞士的诱惑：即，一个自以为是的、富裕的、思想偏狭的国家。
EUROPE, it is said, must resist the temptation to become a giant Switzerland: ie, a smug, rich, insular place.
这位成功时如此孤寂，在有些事情上动机如此偏狭的人，领导我们国家度过了历史上最令人痛苦的时刻之一。
This man, so lonely in his hour of triumph, so ungenerous in some of his motivations, had navigated our nation through one of the most anguishing periods in its history.
我从多话的人学到了静默，从偏狭的人学到了宽容，从残忍的人学到了仁爱，但奇怪的是我对于这些老师并不感激。
I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers.
对孩子的问题只做出简单的回应，或是只给出乏味的回答，这样的父母传给孩子们的是一种消极的、偏狭的思维方式。
A parent who only gives a brief reply to a child's questions or gives dull answers will be passing on a negative, narrow-minded style of thinking.
赖特对美国的地方偏狭观念愈发感到沮丧。
这些理由都不能成为允许这种偏狭继续下去的借口。
None of these reasons is an excuse for allowing the intolerance to continue.
罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。
Mr Roberts has a strong preference for making “narrow” decisions that have limited value as precedents.
后来这些举措被批为典型的NASA反应——偏狭封闭、鬼祟、过分控制。
Later this was taken by some critics to be a typical NASA reaction—insular, furtive, overcontrolling.
我的整个一生都是为了反对偏见和偏狭(亨利s杜鲁门)。
All my life I have fought against prejudice and intolerance Harry s Truman.
但是，再难也没有让这个职业科避开其自然的偏狭那样难。
But not as hard as getting the profession to eschew its natural insularity.
要克服偏狭需要的是对事业的信念。
“我的整个一生都是为了反对偏见和偏狭”(亨利·s·杜鲁门)。
"All my life I have fought against prejudice and intolerance" (Harry s Truman).
那时我才意识到之前的观念是多么偏狭。
It wasn't until then that I realized how close-minded I had been.
但同时他从文化的角度对农民的贬损也体出了他在思想、情感方面的偏狭。
However, his belittling of peasants from the Angle of culture embodied the intolerance in his mind and emotion.
这是典型的英国沙文主义和偏狭心理的事例。
英国人评价自己的文学，也不免有偏狭处。
The English themselves are somewhat insular in their literary appraisals.
偏狭义的技术创新概念和对技术作用的盲目推崇而导致对管理和制度环境建设的忽视是一种认识上的误区。
Ignore the management and organization environment construct, which is caused by the concept partial to technological innovation and adoration for the technique power, is a wrong understanding.
罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。
Mr Roberts has a strong preference for making "narrow" decisions that have limited value as precedents.
导致大学师生无效交往的根源主要在于大学教育价值取向的偏狭、教育制度的制约以及传统文化的负面影响。
The root for the failure of exchanges can be attributable to the narrow value orientation, education system constraints and the negative impact of traditional culture.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
应用推荐