他谴责了宗教偏执的行为。
她致力于一伟大事业,但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热。
Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.
服务是否需要足够的安全,以满足其最偏执的用户或最懒散的用户的需求?
Does a service need to be as secure as the needs of its most paranoid users or as those of its most lackadaisical users?
食物心理学家克里斯蒂•格森教授说:“这种多疑和偏执的现象是很令人担忧的。”
Food psychologist Dr Christy Fergusson said: "it's quite worrying that we're so suspicious and paranoid."
人们常常避免从道德视角观察世界,一个起码的原因就是道德的自信会给人缺乏包容、顽固偏执的感觉。
People often shy away from a moral view of the world, if only because moral certitude reeks of intolerance and bigotry.
»列车上的妄想狂 »偏执的想法走向极端就是精神疾病了,但我们所有人时不时地都会有偏执型的想法。
Paranoia on the train » Extremes of paranoid thinking are associated with mental illness, but we all have paranoid thoughts from time to time.
失望助长了他的偏执。
在极端情况下药物甚至会造成暂时性的偏执性精神病。
In extreme cases drugs can even cause temporary paranoid psychosis.
把一生都沉浸在偏执和恐惧里一定是很难熬的。
It must have been difficult to go through life immersed in paranoia and fear.
不过,伯恩斯坦医生认为电影教学既有效也必要,尤其是对诸如偏执狂、强迫症或者精神变态等病态人格的教育。
But Dr Bernstein sees teaching by film as both valid and necessary, especially for instruction about personality disorders like paranoia, obsessive compulsive disorder or psychopathy.
有些评论者继续贬低这类歌曲为“抱怨”和“偏执”,但对那些能够透过表面看本质的人来说,这首歌是巧妙的社会批评。
Some reviewers continue to dismiss songs like this as petty "ranting" and "paranoia," but this is some deft social criticism for those who look beyond the surface.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散,也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
而在列车上的偏执型思维,则显示了我们对完全相同环境的阐释会有多大的差异。
And paranoid thoughts on a train show how differently we can each interpret exactly the same environment.
这里没有阴谋论,没有不着边际的胡猜,没有偏执妄想。
There are no conspiracy theories, no wild speculations, no paranoia.
前不久一些学者提出,科学家的偏执偏见其实并不妨碍科学研究;不仅不妨碍,或许还能在追求真理的过程中加把力。
Perhaps not. Some academics have recently suggested that a scientist's pigheadedness and social prejudices can peacefully coexist with - and may even facilitate - the pursuit of scientific knowledge.
具体体现在对客观事物认识不足,偏执于对事物的主观看法上。
This is embodied in the lack of knowledge of objective things and the paranoia in subjective perception of things.
但是丰富的编程能力也带来一种危险——某种api偏执症。
However, with this wealth of programming capability comes a danger — a sort of API tunnel vision.
与她相似的例子是马塞尔·普鲁斯特,在这两个案例中Dillon更关注的不是偏执狂的错觉,而是由生理疾患引起的心理精神症状。
In her case, and that of Marcel Proust, Dillon seems more interested in the psychic consequences of real physical symptoms than in paranoid delusions of disease.
这种感觉真的形成了一种偏执多疑的氛围。
PIMCO的行政总裁MohamedEl - Erian说,这是“建设性偏执狂文化”的一部分。
It is, says Mohamed El-Erian, Pimco's chief executive, all part of "a culture of constructive paranoia."
人性当中有盲目自信的一面。具体体现在对客观事物认识不足,偏执于对事物的主观看法上。
Blind confidence, which is characterized by insufficient perception of objective things and stubborn stick to subjective opinions, is part of human nature.
委员会的态度也暗示某种偏执,就是欧洲主权债券发行人被信用评级机构不公正的对待。
The attitude of the commission also suggests a certain paranoia that European sovereign issuers are being treated unfairly by ratings agencies.
这些堡垒永远都是奢华的,所以看上去有种充满喜感的邪恶:在现实生活中,恶棍的地下堡垒是幽闭恐怖的地方,一种偏执狂的气氛加重了它们的阴森感。
What made them so comically sinister is that they were always luxurious: in real life, villains' bunkers are claustrophobic places made worse by an atmosphere of paranoia.
土耳其日益增长的影响力培养了新的国民信心,这已经取代了数十年的偏执和敏感。
Turkey's growing influence has fostered a new national confidence that has replaced decades of paranoia and prickliness.
但如果官方不那么偏执,对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
我对他们曾经的偏执狂热已经消退,但是我内心那些被他们的音乐影响并改变过的部分却留了下来。
The obsession I once had with them faded away but those parts of me that were influenced and shaped by their music stayed.
没错,达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类,看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。
Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.
没错,达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类,看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。
Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.
应用推荐