包装袋的偏差调整只需在触摸屏上调整即可，操作简单。
Adjustment of bag deviation just needed to be controled by the touch screen. Operation is very simple.
央行应该借鉴“泰勒规则”—根据通胀和产出与需求水平的偏差调整利率水平。
Central bankers should be guided by the "Taylor rule" -and set interest rates in response to deviations in both output and inflation from desired levels.
在视觉伺服偏差调整单元的设计中，采用基于图像的动态视觉系统。
In the design of robot vision servo module, a look-and-move system based on image is implemented.
基于合理的施工过程分析模型，进一步讨论吊杆张拉次序优化和施工偏差调整。
Based on the proper analysis model, optimization of suspenders drawing and adjusting of construction divergency are discussed.
仔细修改这些变量将帮助调整程序来识别特定的音调样式和时间偏差。
The careful modification of these variables will help tune the program to recognize your particular tonal style and temporal deviations.
斯特雷特回忆说：“当时我想：‘我们的产品没有问题，只是目标市场定位出现了偏差。’因此，我们进行了调整。”
"I thought, 'We have the right product, just the wrong target market, ' so we retooled, " Streit recalls.
对在标书价格和上述调整中未得到反映的，其他数量变更、偏差或替代报价进行适当的调整；
Making an appropriate adjustment forany other acceptable quantifiable variations, deviations or alternative offersnot reflected in the tender price or in the above-mentioned other adjustments.
安装质量差，超出允许偏差甚多，又未予及时调整。
A, the installation quality is poor, and not much beyond the allowable deviation, timely adjustment.
检查定位标是否对零线：将重锤放下观察定位标上刻线是否与零线重合，有偏差时可调整定位标两侧的螺钉。
Ensure that the height marker is on zero graduation: Fall down the cylinder to check, if any deviation, adjust the two screws of the height marker.
动力和非动力轴的弯度和调整压力，以及连同滚筒盘中的轴的偏差在设计中都得到体现。
Power and non power shaft bend and adjust the pressure, and together with the roller disk axis deviation have been reflected in the design.
该文提出采用拟合偏差方法进行时钟调整的策略，以有效克服网络延迟和抖动对时钟同步的影响。
This paper adopts a strategy of fitting offset to adjust time, to conquer the impact of network delay and jitter on clock synchronization effectively.
该控制系统可以在一个调整成型周期针的位置有偏差时自动检测到。
The control system can readjust needle position automatically within one molding cycle if a deviation is detected.
考虑到超短期负荷预测偏差的情况下，以购电费用变化量最小为目标函数重新调整发电计划，从而导致电网可用输电能力(atc)发生变化。
Because of super short-term load forecast error, ATC is changing with the adjustment of the generation scheduling by the object function that purchasing charge is least.
当使用多个麦克时，我们要把每一个麦克按照固定的轨迹移动来调整距鼓皮的距离，以防止它们与鼓腔内的麦克产生相位上的偏差。
When using multiple mics, though, slip the track for any mic set at some distance from the head so that its phase lines up with the dynamic mic inside the kick.
把INDUCTOR调整到和反射功率有最小的偏差。
Adjust the INDUCTOR control for lowest deflection on the reflected power.
选定配合副中一个零件制造成多种尺寸作为调整件，装配时利用它来调整到装配允许的偏差；
With a pair of selected parts to various sizes as the adjusting piece, use it to adjust the assembly deviation to permit assembly;
在澳大利亚、欧盟、及美国等计划开征碳税的地方，其境内的电力事业机构对于调整碳偏差计划特别感兴趣。
Electric utilities in Australia, the European Union and the U. s., where carbon taxes have been under consideration, are especially interested in carbon-offset projects.
这给通过调整轨迹消除毛胚回弹造成的偏差带来很大困难。
It is difficult to calculate and overcome the deviation caused by rebound of the material.
本文通过定义偏差率从模拟GPS的规范化服务量角度来设计了基于权值动态调整的具有补偿的公平调度算法CFQ。
This paper defines deflection ratio and designs fair queueing algorithm CFQ basing on dynamic adjustment of weight and having compensation from the method of simulating normalized service of GPS.
万一出现，测量的平均厚度与技术要求的平均厚度出现偏差，晶片的成品率必须进行调整。
In case of deviation of the measured average thickness from the specified average value, the Wafer Yield adjustment has to come into force.
有一个小小的在打开的调整偏差看到右上角有凸边的旋钮。
There is a small knurled knob at the top right of the sight that is turned to adjust the windage.
该算法通过调整轧制力限制系数来调整约束条件使得最后道次的出口厚度与目标厚度的偏差小于给定误差，并同时获得优化的轧制规程。
The algorithm is able to adjust the schedule to make the strip thickness error less than set one by modifying the limit coefficient of rolling force.
为了处理可能出现的偏差，液压装置的垂直下方每个成员都调整垂直的网格。
To handle possible deflections, hydraulic devices below each vertical member are tuning the verticality of the grid.
定心偏差仪就是在井下现场不拆分设备的情况下测量电机轴与减速器高速轴的径向偏差值与倾斜偏差值，确定对设备的调整方法。
Make with the centre device is a kind of device that measure radial and bias amout of deflection to not demolish equipment, define adjusting way for equipment.
从窑运行轴线调整出发，以回转窑各滚圈疲劳强度相近及轴线偏差最小为优化目标，建立了回转窑滚圈等疲劳强度优化模型。
In order to align kiln axis, taking equal fatigue strength of tyre and axis deflection minimum as the optimization goal, an equal fatigue strength optimization model of kiln tyre was set up.
兼顾成纱重量偏差和末并单机台重量偏差来调整末并牵伸齿轮，达到有效控制成纱百米重量偏差和重量CV %的目的。
Combining yarn weight deviation and drawing frame weight deviation to adjust wheel gear, valid control weight deviation per hundred meter yarn and weight CV % was achieved.
介绍了立方镜的制作、调整及检测方法，偏差角的测量与计算。
The making, adjusting and testing of the corner cube reflector including the measurement and calculation of the dihedral Angle errors are presented.
结论配制葡萄糖注射液过程中存在许多造成含量偏差的原因，应采取相应措施进行调整。
Conclusion There are many causes making for the content deviation of glucose injection in its manufacturing process, corresponding measures should be taken to adjust it.
二是调整内部因素存在的的偏差，巩固转化效果。
Another is coordinating the error of internal factors, in order to enhance the affection of transformation.
通过变频器自动调整吊车速度，进行运动偏差补偿，从而实现了群吊控制系统的同步控制。
This method enables the frequency converter to adapt itself, and change the crane's speed, and then compensate the system's motion bias.
应用推荐