他把头偎在她的肩上，抽泣着。
朋友偎靠着朋友，都在血泊中横躺。
那个孩子紧紧地偎在母亲身上。
我喜欢你偎在我怀里安睡著。
鼹鼠过来紧偎在他身边。
露丝感到不寒而栗，紧紧地偎到她妈妈怀里。
虽然偎靠得很轻很轻，她的需要却似乎得到了满足。
And though she leaned ever so lightly, the need seemed satisfied.
她偎著她姊姊。
好吧，且让我们再偎紧来舒服舒服，有说有笑地回到家里去。
Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.
我的故乡蓬莱是个偎山抱海的古城，城不大，风景却别致。
My hometown Penglai is snuggles up to Shan Baohai the old city, the city is not big, the scenery is actually unique.
他一定已经睡了，于是我就能悄悄爬上他的床，偎在他怀中，一如往常。
He would be asleep, allowing me to crawl into his bed and snuggle with him like we used to. I slid open the door, quietly making my way inside...
而那些能偎坐在火炉旁的人则感谢上帝让他们有家可待，他们是更幸运的人。
and for luckier people to sit close to their fires and thank God They were at home.
圣诞前夜，各地的小孩子们会舒适安乐的偎在自己的床上听经典的小诗《圣诞夜》。
Children across the land on Christmas Eve will nestle all snug in their beds to hear the classic poem "the Night Before Christmas."
到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料偎驴，才看见自己的银子仍在口袋里。
At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.
在科学上没有平坦的大道，只有不偎劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望远到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
她再也不是她自己，而是个女人，像女人一样需要偎靠。虽然偎靠得很轻很轻，她的需要却似乎得到了满足。
She was no longer herself but a woman, with a woman's clinging need; and though she leaned ever so lightly, the need seemed satisfied.
同时它也是一部包含着当前的苦痛与过往的欢乐的传奇，对于讲述着成长和还在偎在导师腿上聆听讲述的怀旧探寻。
It is also a romance of present sorrows and past joys, a nostalgic exploration of the storyteller grown up and the child who listened at his mentor's knee.
同时它也是一部包含着当前的苦痛与过往的欢乐的传奇，对于讲述着成长和还在偎在导师腿上聆听讲述的怀旧探寻。
It is also a romance of present sorrows and past joys, a nostalgic exploration of the storyteller grown up and the child who listened at his mentor's knee.
应用推荐