“假设地说,这就意味着:如果这蛇继续像这样移动,它最终会在空中向上移动——对于蛇来说这是个相当令人印象深刻的技艺,”他说。
"Hypothetically, this means that if the snake continued on like this, it would eventually be moving upward in the air — quite an impressive feat for a snake," he says.
这些假设想当然地认为儿童比成年人学习语言容易。
These assumptions beg the question that children learn languages more easily than adults.
第一个(假设)错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚,可以作为钩子,用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
假设餐馆上错了你的菜,你可以礼貌而坚定地提出见经理的要求。
Suppose you got the wrong order at a restaurant, make a polite but firm request to see the manager.
这是在假设观众仅是被动地去看它,然后不假思索地模仿演出里的态度与行为。
It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behavior on the show.
关于鸟类飞行的起源,传统上提出了两种对立的假设:“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
“我们正在谈一个假设的案例。”我冷淡地提醒他。
"We were speaking of a hypothetical case," I reminded him frostily.
如果接受或返回M对象的任何方法隐式地假设M的所有权被转移,那么您必须也文档说明这一点。
If any methods that accept or return an m object are implicitly assuming that the ownership of m is being transferred, you must document that, too.
专家们说,不能简单地假设,如果一个学校有80%的毕业率,那么,它的辍学率就是20%。这是因为没有一个统一的“辍学是什么”的定义。
Experts say it's wrong to assume that if a school has an 80 percent graduation rate, its dropout rate is 20 percent - precisely because there's no single definition of what a dropout is.
她只是笑了起来:“你是假设,理所当然地,我会像别人一样关心自由,但我不是。”
You are assuming, rightfully so, that I would care about the same freedoms that other people care about, but I don't.
因此,我们可以简单地假设在大型组织中存在不同类型的技术需要一起使用。
Therefore, it should simply be assumed that in a large organization there will be a diverse set of technologies that must be brought together.
那是因为大多数的谈判者都会错误地假设他们已经了解了对方的动机而不会再去进一步探寻更多信息。
That's because most negotiators wrongly assume that they understand the other side's motivations and, therefore, don't explore them further.
您可能会乐观地假设所以应用程序都使用合作锁。
Optimistically, you might assume that all of the applications will follow the cooperative locking sequence.
实用主义论证并没有触及休谟的地位,因为他归根结底还是认为我们无法抗拒,且不可避免地假设未来将是对过去的效仿。
The Pragmatic justification does not touch Hume's position because Hume himself after all says we irresistibly, inevitably, assume the future will resemble the past.
我们希望makeList能返回一个List[String],但是当strings.length等于0 时,我们错误地假设List(0)是一个空的列表并且将其返回。
We intended for makeList to return a List[String], but when strings.length equals zero, we returned List(0), incorrectly “assuming” that this expression is the correct way to create an empty list.
因此您必须有效地阐明关于这个过程功效的假设。
Thus, you have effectively formulated an hypothesis about the efficacy of the process.
我们持续地完善那些计划中的假设。
道德不像科学那样基于推理或观察,这一假设最好地解释了道德差异性。
Moral variation is best explained by assuming that morality, unlike science, is not based on reason or observation.
另外,您可以容易地结束这样一种情形,即调用的两边的类都隐式地假设它们拥有数组,只是这样会有不可预知的结果出现。
Otherwise, you can easily end up in a situation where the classes on both sides of the call implicitly assume that they own that array, with unpredictable results.
他们明白在项目的早期他们拥有相当大程度的变更自由度,并且自然地假设这种自由度能够贯穿于项目的始终。
They see that they have considerable change freedom early in the project, and naturally assume that this will be acceptable throughout the life of the project.
记住,事情完全可以成为你所希望的那样,但你必须决定。测试你的假设。无情地生活。
Remember, things can be exactly the way you want them to be, but you have to decide that. Test your assumptions. Live ruthlessly.
可以合理地假设,一个特定的规则可能在不同的地方以不同的格式表达,并且可以同时使用多个规则表达式类型。
It is reasonable to assume that a given rule may be expressed in multiple formats at different times, and that multiple rule expression types may be in use in parallel.
这些方法或含蓄地或明显地假设构架的风险很低,并且任何结构性变化将从正常的开发工作中暴露出来。
These methods implicitly or explicitly assume that the architectural risks are low, and that any architectural changes will emerge out of the normal development work.
科学家先从事观测,再提出假设来解释观测结果,然后对假设进行系统地检验,寻找证据来支持或者否定这一假设。
A scientist makes observations, poses a hypothesis to explain the observations, and then systematically tests the hypothesis, looking for evidence that either supports or refutes its validity.
政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生,并假设美国能够摆脱任何的困境。
Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.
但是这些观点的核心是:我们假设我们可以更好地预测软件开发,大大减少浪费的几率。
But at the heart of all these views is the underlying assumption: we can make software development more predictable, and less prone to waste.
我们谴责内塔尼亚胡“自以为是地假设巴勒斯坦人最终会接受自己家给他们的人和事情”。
We condemned Mr Netanyahu for the "arrogance of his assumption that the Palestinians will in the end accept whatever he offers them".
耐药性迟早都会出现,而错误的做法和站不住脚的假设明显地让它提前发生,而非延后。
Faulty practices and flawed assumptions have clearly made the inevitable development of drug resistance happen much sooner, rather than later.
如果概率很低,那就可以不采用平均值是最佳预测值这一无效假设,并且相应地可以确信简单线性模型是与数据良好吻合的。
If that probability is low, then you can reject the null hypothesis that the mean is the best predictor and, correspondingly, gain confidence that a simple linear model offers a good fit for the data.
如果概率很低,那就可以不采用平均值是最佳预测值这一无效假设,并且相应地可以确信简单线性模型是与数据良好吻合的。
If that probability is low, then you can reject the null hypothesis that the mean is the best predictor and, correspondingly, gain confidence that a simple linear model offers a good fit for the data.
应用推荐