有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一种假设是，我们睡觉是为了让大脑自我修复和更新。
There is a hypothesis that we sleep so that our brain can repair and refresh itself.
我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。
We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
假设我们有一家做得不错的小公司。
So, let's imagine we have a small company which is doing OK.
假设我们有一家做得不错的小公司。
假设你是一只鸟，且现在周围有捕食者。
假设你正在一家理发店，你有一头非常漂亮的头发。
Let's say that you're at a hair salon and you have very fine hair.
假设你在一所很大的大学工作，周围有很多能说会道的教员叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members buzzing about.
假设你知道有一种口香糖会让你有不好闻的口气。
Suppose you know that there is a type of chewing gum that will give you bad breath.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
我们有一个假设。
然而，李荣和她的同事有另一个假设。
现在假设我们有不均匀的混合物。
不过，我假设您对php有初步的了解。
我们假设xyz保险公司有许多已注册的代理人。
We assume that XYZ Insurance Company has many brokers registered to it.
假设某种动物有一个实现两种不同功能的基因。
Suppose an animal has a gene that carries out two different functions.
他说，假设你有一美元。
假设父表和子表有不同的分区键。
Suppose the parent and child tables have different partitioning keys.
有许多公司做出类似的假设。
我们假设xyz保险公司有许多已注册的代理人。
We assume that XYZ Insurance Comany has many brokers registered to it.
现在回到汽车场景中，假设您的车头灯有问题。
Returning to the car scenario, suppose that you have a problem with your headlights.
不幸的是，对于用例事务有很多偏离方向的假设。
There are, unfortunately, many diverging assumptions on the notion of a use case transaction.
不要对别人的想法做假设，即使你确定自己真的有证据。
Don't make assumptions about what other people are thinking, though: make sure you really do have evidence.
假设绳子对你依然有拉力。
假设用户有个值列表。
他有自己的追求，并假设你也是。
He has his own quest. He will assume that you have your own.
对于本文，我们有以下假设。
假设我们有10进制数。
在这个多元宇宙理论里，你假设在中间有一个静止的宇宙。
In this multiverse theory, you have a static universe in the middle.
应用推荐