然后，作业假脱机程序每次处理一个排队的请求。
These queued requests are then processed one at a time by the job spooler.
在默认情况下，作业假脱机程序队列bsh是禁用的。
在现代数据中心环境中，作业假脱机程序的用途更广泛。
In the modern data center environment, the need for a job spooler is greater than ever.
下面给出一个使用AIX作业假脱机程序执行批作业的简单示例。
A simple example of using the AIX job spooler for executing batch jobs is shown below.
作业在假脱机程序中排队，一个作业完成之后，下一个作业就会开始。
Since the jobs are queued on the spooler, as soon as one job completes, the next job starts.
多个来源可以生成系统部署请求，作业假脱机程序接收它们(排队)。
System deployment requests can be generated by multiple sources and accepted (queued) by the job spooler.
AIX作业假脱机程序集成在队列守护进程中，队列守护进程也控制打印机。
The AIX job spooler is integrated into the queue daemon, which is the same queue daemon that controls the printers.
同时向作业假脱机程序队列和at作业调度程序提交作业需要一个复合命令。
Submitting a job to the job spooler queue and to the at job scheduler simultaneously requires a compound command.
这个示例使用 “at”调度程序在特定的日期和时间向假脱机程序提交作业。
This example uses the "at" scheduler to submit a job to the spooler at a specific date and time.
AIX作业假脱机程序让管理员和用户能够提交多个作业，然后每次处理一个作业。
The AIX job spooler is a utility that provides a mechanism for administrators and users to submit multiple jobs and then process each job one at a time.
需要连续处理的作业可以通过cron提交给作业假脱机程序，每个作业间隔一分钟。
Jobs that require sequential processing can be submitted to the job spooler through cron by running each job one minute apart.
如果希望删除第二个作业假脱机程序队列设备，从而每次只执行一个作业，那么运行以下命令。
If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.
如果有可用的系统资源，可以创建多个作业假脱机，这样就可以通过假脱机程序同时处理多个作业。
If system resources are available, additional job spools can be created to allow multiple jobs to be processed simultaneously through the spooler.
他们可以把作业安排在任何时候运行，只要把作业发送给作业假脱机程序，就会逐一执行每个作业。
They can schedule the jobs to run at any time, as long as they send them to the job spooler, which will single thread each job through the spooler.
注意，如果启用AIX作业假脱机程序，那么系统上的任何用户都能够向作业假脱机程序提交进程。
If you choose to enable the AIX job spooler, be aware that any user on the system will be able to submit processes to the job spooler.
在构建要提交给作业假脱机程序的shell脚本时，在脚本中定义PATH环境变量常常是一种好做法。
When building shell scripts to submit to the job spooler, it is usually a good idea to define the PATH environment variable inside the script.
IBMAIX作业假脱机程序是所有AIX系统上非常有用的内置实用程序，但是用户很少启用或使用它。
The IBM AIX job spooler is a very useful built-in utility on all AIX systems but is rarely enabled or utilized.
通过使用AIX作业假脱机程序，可以同时提交所有不连续的夜间批作业，因为假脱机程序会按照提交次序每次运行一个作业。
Using the AIX job spooler, all overnight non-sequential batch jobs can be kicked off at the same time because the spooler runs each job one at a time in the order they were submitted to the spooler.
本文将带您一览AIX 的假脱机（spooler）后端程序，比如piomkpq、piolsvp、lsvirprt、chvirprt、rmvirprt。
This article walks through AIX's spooler back-end programs such as piomkpq, piolsvp, lsvirprt, chvirprt, and rmvirprt.
本文将带您一览AIX 的假脱机（spooler）后端程序，比如piomkpq、piolsvp、lsvirprt、chvirprt、rmvirprt。
This article walks through AIX's spooler back-end programs such as piomkpq, piolsvp, lsvirprt, chvirprt, and rmvirprt.
应用推荐